Earticle

초록

영어

In this paper, we will look at how Yi Sun-sin is depicted in some of the books of the 19th century published for the purpose of commerciality. Especially, the main target genre that I want to deal with in this article is Ehon-Yomihon, which was a genre that had a commercial purpose. In the course of the commercialization of the Imjin war of early modern Japan, it will be possible to confirm how Yi Sun-sin is depicted in the genre of Ehon-Yomihon. In the study of the above objects, it was confirmed that the exaggeration, the creation and the quickness for commercials as commercial publishing continued or created the heroism of Yi Sun-sin in Japan in the 19th century. It is interesting to note that Yi Sun-sin’s image, which was drawn in commercial publishing, continued until the end of the 19th century, despite the lowered value of these materials. Their influence was so great that it suggests that commercial distribution books through publishing have had a lasting effect on the image of Imjin war and Yi Sun-sin in modern Japan.

일본어

本稿では、近世日本で李舜臣を扱った書籍の中で、その商品性を目的として出版した19世紀の書籍の一部を対象に、李がどのように描かれているのかを見てみる。特に本稿で扱おうとする主な対象ジャンルは絵本読本であるが、これらは商業的な目的が濃いたジャンルであった。絵本読本というジャンルの中で、李舜臣をどのように描かれているのかを見ることで、近世日本の壬辰倭乱が商業化されていく過程の中で、李舜臣がどのように描かれていくのかを確認することができると判断される。 上記のような対象への研究で、商業出版として興行のための誇張、創作、迅速性が19世紀の日本で李舜臣の英雄化を継続、創作したことを確認することができた。これらの史料的価値が低いにもかかわらず、商業出版の中で描かれた李舜臣のイメージが、19世紀末まで続くことが興味深い部分である。結局的にこれらの影響は大きく、出版を通じた商業流通書籍が近世日本の壬辰倭乱、李舜臣のイメージに継続的な影響を与えたことを示唆している。

목차

1. 서론
2. 본론
2.1 『에혼타이코키』 속 이순신
2.2 『에혼조선군기』 속 이순신
2.3 『에혼조선정벌기』 속 이순신
3. 결론
参考文献

<要旨>

키워드

저자

• 김준배 [ Kim, JoonBae | 高麗大學校 박사과정, 일본근세문학, 해군소령 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본언어문화 [Journal of japanese Language and Culture]

• 간기

  계간

• pISSN

  1598-9585

• 수록기간

  2002~2025

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 730 DDC 495