현재 위치
Home
発話動詞＜言う＞の尊敬語の使用実態－日本語口語訳新約聖書を対象として－
The honorific usage of the utterance verb Iu in the Spoken Japanese version of the New Testament
-
- 발행기관
- 한국일본언어문화학회 바로가기
-
- 간행물
- 일본언어문화 KCI 등재 바로가기
-
- 통권
- 제43집 (2018.06)바로가기
-
- 페이지
- pp.105-120
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A342458
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
4,900원
원문정보
초록
- 영어
- The present paper investigates how the three honorific variants of the utterance verb
, ① Ooseninaru･② Ooserareru and ③ Ossyaru, were used in the spoken Japanese version of the New Testament. What was found is as follows: 1) Ooseninaru was used when 1. the honorific agent was＜God＝Lord＝Father> or , 2. the utterance act was abstract, and 3. the utterance described large-scale contents. 2) Ooserareru was used when 1. the honorific agent was
목차
1. はじめに
2. ｢仰せになる｣
2.1 ｢<神＝主＝父>が仰せになる｣
2.2 ｢<神的イエス＝主>が仰せになる｣
3. ｢仰せられる｣
3.1 ｢<神＝主>が仰せられる｣
3.2 ｢<イエス＝人的イエス>が仰せられる｣
4. ｢おっしゃる｣
4.1 ｢<イエス＝人的イエス>がおっしゃる｣
4.2 ｢<一般人＝イエス>がおっしゃる｣
4.3 ｢<他の一般人>がおっしゃる｣
5. 終わりに
参考文献
키워드
発話動詞 尊敬語 使用実態 口語訳 新約聖書 utterance verb honorific word honorific usage spoken Japanese version the New Testament저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국일본언어문화학회 [Japanese Language & Culture Association of Korea]
- 설립연도
- 2001
- 분야
- 인문학>일본어와문학
- 소개
- 본 학회는 일본어학 및 일본문학은 물론, 일본의 정치, 경제, 문화, 사회 등의 일본학 전반에 걸친 연구 및 일본의 언어, 문화를 매체로 한 한국과의 비교 연구를 대상으로 하고 있다. 본 학회는 회원들에게 연구 발표 및 정보 교환의 기회를 부여하고 나아가 한국에서의 바람직한 일본 연구 자세를 확립하는 것을 주된 목표로 하고 있다.
간행물
-
- 간행물명
- 일본언어문화 [Journal of japanese Language and Culture]
- 간기
- 계간
- pISSN
- 1598-9585
- 수록기간
- 2002~2025
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 730 DDC 495
이 권호 내 다른 논문 / 일본언어문화 제43집
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.