Earticle

초록

영어

Unique features of World Englishes cause challenges in terms of intelligibility and comprehension, which also trigger specific language attitudes. This study explores language attitudes of participants in communicative events towards World Englishes and World Englishes interpreting, looking into their views on different varieties of English, speakers of different varieties, and interpreting. Participants in communicative events, in this study, include interpreters and non-interpreters who take on the role of audience, client, event organizer, or interpreting agency in interpreter-mediated communicative events. Despite intelligibility challenges posed by non-native English accents, interpreters and non-interpreters alike showed positive attitudes towards non-native English speakers. However, participants’ preferences for communication methods diverged between direct communication in English and interpreter-mediated communication which allows for non-native speakers to speak in their own language. This study attempts to take a comprehensive view on language attitudes of both interpreters and non-interpreters and find solutions for improving negative language attitudes in order to enhance communication effect in interpreter-mediated events.

목차

Abstract
 I. 서론
 II. 이론적 배경
  1. 언어 태도
  2. 세계영어와 통역
 III. 세계영어 및 세계영어에 대한 태도
  1. 세계영어에 대한 태도
  2. 세계영어 발화자에 대한 태도
  3. 세계영어 통역에 대한 태도
 IV. 결론
 참고문헌

키워드

저자

• 허지운 [ Huh, Jiun | 이화여자대학교 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  통역과 번역 [Interpretation and Translation]

• 간기

  연3회

• pISSN

  1229-6074

• 수록기간

  1999~2025

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 717 DDC 400