Earticle

현재 위치 Home

Expanding the Scope of Machine Translation : by Searching for Strategies to Post-Edit Machine Translated Metaphors in Newspapers

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    한국외국어대학교 통번역연구소 바로가기
  • 간행물
    한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 바로가기
  • 통권
    제18회 ITRI-GSIT 국제 학술대회 (2018.01)바로가기
  • 페이지
    pp.293-310
  • 저자
    Seung-hye Mah
  • 언어
    영어(ENG)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A333522

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

5,200원

원문정보

목차

Post-editing?
 Dead metaphors
 Cliché metaphors
 Standard(or stock) metaphors
 Adapted metaphors
 Recent metaphors
 Original metaphors
 Metaphors in news texts
 Translating metaphor by simile.
 Converting a metaphor to its sense.
 Deleting.
 Combining the same metaphor with the sense
 Machine translation of newspaper texts with subsequent post-editing(metaphors in particular)
 Reproduction(68%)
 Explicitation(29%)
 Standard Animal metaphors
 Conclusion
 Reflections
 References

저자

  • Seung-hye Mah [ Dongguk University ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    한국외국어대학교 통번역연구소 [Interpreting and Translation Research Institute, Hankuk University of Foreign Studies]
  • 설립연도
    1997
  • 분야
    인문학>통역번역학

간행물

  • 간행물명
    한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회
  • 간기
    반년간
  • 수록기간
    2016~2026
  • 십진분류
    KDC 717 DDC 400

이 권호 내 다른 논문 / 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 제18회 ITRI-GSIT 국제 학술대회

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.