Earticle

초록

영어

The purpose of this study is to analyze objects of utterances which include expressions of disagreements and negative assessments found in Korean and Japanese conversation between friends. I have found the following similarities and differences between Korean conversations and Japanese conversations: A)The result showed that “thought” is most likely to be subject to disagreements and negative assessments in both Korean and Japanese conversations between friends. B)In Japanese conversations, when the other participants talk about past experiences, their “accomplishment”, “talent”, “behavior” are likely to be subject to disagreements and negative assessments and these utterances are recognized as jokes such as “tsukkomi”. C)Korean conversations have higher proportion of “behavior” and “personality”, in case of “behavior”, qualitative differences were found. In Korean conversations, behaviors which directly affect speakers tend to be the objects of disagreements and negative assessments. Also the essential matters which stepping into other’s personal space such as “personality” are more likely to be subjects to disagreements and negative assessments. These results have led to the suggestion that there is a difference in the degree of FTA tolerance between Korean conversations and Japanese conversations.

목차

1. はじめに
 2. 先行研究と研究目的
 3. 調査概要と分析の対象
  3.1 会話データの調査概要
  3.2 分析対象
 4. 分析結果
  4.1 不同意と否定的評価の対象
  4.2 変えやすい事柄
  4.3 非常識な行為を対象とした事柄
  4.4 相手の言動と本質に関わる事柄
 5. まとめと考察
 参考文献
 

키워드

저자

• 張允娥 [ 장윤아 | 韓国中央大学 日本語文学科 講師, 日本語学 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본언어문화 [Journal of japanese Language and Culture]

• 간기

  계간

• pISSN

  1598-9585

• 수록기간

  2002~2025

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 730 DDC 495