현재 위치
Home
日本語複合助詞｢において｣と 韓国語｢에 있어서｣との対応関係 －グループKANAME(2007)の用法分類を中心に－
Research on the correspondence between Japanese compound particle “ni oite” and Korean “e isseoseo” - With a focus on the usage classification of Group KANAME(2007) -
-
- 발행기관
- 한국일본언어문화학회 바로가기
-
- 간행물
- 일본언어문화 KCI 등재 바로가기
-
- 통권
- 제41집 (2017.12)바로가기
-
- 페이지
- pp.191-211
-
- 저자
-
- 언어
- 일본어(JPN)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A326593
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
5,700원
원문정보
초록
- 영어
- After analyzing examples obtained from different data, the results of the Japanese- Korean comparative research between “ni oite” and “e isseoseo” clarify the following four points: Firstly, only a part of the examples belonging to usage (a) “limited range” of “ni oite” and the examples belonging to (b) usage of “ni oite” correspond to the Korean “e isseoseo”. The other examples of “ni oite” do not correspond to ‘e isseoseo’, but to the simple particles “eseo” or “e”. Secondly, the examples of (a) “limited range” usage are the most numerous but, the tendency of using Japanese-Korean compound particles is not uniform. Thirdly, in the case of (a) “setting/circumstances” usage of “ni oite”, if the noun “process of” is inserted after the preceding noun, “ni oite” changes to the usage of “ limited range”. In this case, in Japanese language, irrespective of whether “process of” is inserted or not, both “ni oite” and “de” are natural. However, in Korean language, we can see a different tendency. Fourthly, in the case of (b) “range” usage which is materialized by “assessment/ judgment”, we can observe the same tendency in both Japanese and Korean. In the case of this usage, not only “ni oite” and “e isseoseo”, but also “ni kanshite”, “ni tsuite” and “e gwanhaeseo”, “e daehaeseo” are permitted.
목차
1. はじめに
2. 先行研究
2.1 グループ KANAME(2007)
2.1.1 用法(a)：ある事象が成り立つ｢場｣
2.1.1.1 空間的場所
2.1.1.2 時間的場所
2.1.1.3 限定された範囲
2.1.1.4 場面·状況
2.1.2 用法(b)：ある評価·判断が成り立つ｢範囲｣
2.2 金仙姫(1990)
3. 分析
3.1 用法(a)：ある事象が成り立つ｢場｣を表す用法
3.1.1 空間的場所
3.1.2 時間的場所
3.1.3 限定された範囲
3.1.4 場面·状況
3.2 用法(b)：評価·判断が成り立つ｢範囲｣を表す用法
3.3 アンケート調査結果のまとめ
3.3.1 日本語例文のアンケート調査方法·調査対象·調査結果
3.3.2 韓国語例文のアンケート調査方法·調査対象·調査結果
4. おわりに
4.1 まとめ
4.2 今後の課題
參考文献
用例出典
키워드
｢에 있어서｣ Japanese compound particle ni oite e isseoseo Japanese-Korean Comparative Research ｢において｣ 日本語複合助詞 日韓対照研究저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국일본언어문화학회 [Japanese Language & Culture Association of Korea]
- 설립연도
- 2001
- 분야
- 인문학>일본어와문학
- 소개
- 본 학회는 일본어학 및 일본문학은 물론, 일본의 정치, 경제, 문화, 사회 등의 일본학 전반에 걸친 연구 및 일본의 언어, 문화를 매체로 한 한국과의 비교 연구를 대상으로 하고 있다. 본 학회는 회원들에게 연구 발표 및 정보 교환의 기회를 부여하고 나아가 한국에서의 바람직한 일본 연구 자세를 확립하는 것을 주된 목표로 하고 있다.
간행물
-
- 간행물명
- 일본언어문화 [Journal of japanese Language and Culture]
- 간기
- 계간
- pISSN
- 1598-9585
- 수록기간
- 2002~2025
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 730 DDC 495
이 권호 내 다른 논문 / 일본언어문화 제41집
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.