Earticle

현재 위치 Home

意志表現に関する日韓対照研究 －文法形式と文法化形式を中心に－
The Contrastive Study of Volition Expression in Japanese and Korean - Focusing on Grammatical Form and Grammaticalized Form -

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    한국일본언어문화학회 바로가기
  • 간행물
    일본언어문화 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제41집 (2017.12)바로가기
  • 페이지
    pp.152-171
  • 저자
    文彰鶴
  • 언어
    일본어(JPN)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A326591

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

5,500원

원문정보

초록

영어
This paper compared and contrasted the volition expression in Japanese and Korean, focusing on grammatical forms and grammaticalized forms. Analysis results are as follows. •In morphorlogical category of sentence type, Japanese has volition form, but korean does not. •Instead Korean has morphological category dedicated to volition depending on the presence of keyss. •Decalrative of non-past can mean volition in Japanese, but cannot in Korean. •Hortative is derived from Volitonal in Japanese, whereas Volitional is derived from Hortative in Korean. •The grammaticalized forms of eyaci or eyakeyss are considered to be used in order to represent the non communicative volition in Korean. •The grammaticalized form of ulkey(yo) is considered to be used in order to represent the communicative volition in Korean. •In Korean, ulkeya/ulkeyeyo means the volition with association function, but ulkey(yo) does not.

목차

1. はじめに
 2. 日韓語における意志表現の概観
  2.1 意志表現の形式的分類
  2.2 意志の文法形式
 3. 日韓語における意志表現の比較対照
  3.1 日本語の意志形の非対話的用法に対応する韓国語形式
  3.2 日本語の意志形の対話的用法に対応する韓国語形式
  3.3 日本語の非過去の叙述形の非対話的用法に対応する韓国語形式
  3.4 日本語の非過去の叙述形の対話的用法に対応する韓国語形式
 4. 日韓語における意志表現の特徴
  4.1 意志の文法形式について
  4.2 意志と勧誘の意味的派生について
  4.3 韓国語における意志の文法化形式について
 5. おわりに
 參考文献
 

키워드

volition expression grammatical form grammaticalized for communicative function. 意志表現 文法形式 文法化形式 伝達性

저자

  • 文彰鶴 [ 문창학 | 韓国外国語大学校 日本言語文化学部助教授, 日韓対照言語学 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    한국일본언어문화학회 [Japanese Language & Culture Association of Korea]
  • 설립연도
    2001
  • 분야
    인문학>일본어와문학
  • 소개
    본 학회는 일본어학 및 일본문학은 물론, 일본의 정치, 경제, 문화, 사회 등의 일본학 전반에 걸친 연구 및 일본의 언어, 문화를 매체로 한 한국과의 비교 연구를 대상으로 하고 있다. 본 학회는 회원들에게 연구 발표 및 정보 교환의 기회를 부여하고 나아가 한국에서의 바람직한 일본 연구 자세를 확립하는 것을 주된 목표로 하고 있다.

간행물

  • 간행물명
    일본언어문화 [Journal of japanese Language and Culture]
  • 간기
    계간
  • pISSN
    1598-9585
  • 수록기간
    2002~2025
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 730 DDC 495

이 권호 내 다른 논문 / 일본언어문화 제41집

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.