Earticle

초록

일본어

本稿は，明治期における一人　代名詞「ボク」と「ワガハイ」を取り上げ，兩語の使用實態と變還過程について考察したものである．考察の方法としては，話して手の屬性(性別，年齡，社會階層など)を中心とした社會言語學的な視点を導入した． 考察の結果，明治期に一人　代名詞「ボク」と「ワガハイ」が，どのような社會階層の人にどのように使い分けられ，どのように變化して現代日本語まで至るようになった野かを明らかにした．具體的にみると，「ボク」は明治初年にその使用者は敎養層に使用され，使用人には用いていないことが分かった．明治20年代から明治30年代にかけて「學生」「書生」「若紳士」などを中心として知識人靑年に多用されるようになった．そして明治20年代の作品においては明治初年に比べて年少者にも「ボク」の使用がみられる．明治30年代半ばから「ボク」は使用者の年齡層はだんだん廣がっていくと共に敎科書にも登場することとなり，標準語として普及していく．このように明治30年代以降多くの使用者が「ボク」を用い，男性の一人　の代表的なものの一つとして定着していくようになって現代日本語まで繫がっていくのである． 一方，「ワガハイ」の場合は，明治10年代までは「書生階級」で主に使用されていた．そして次第に使用者の年齡層はだんだん高くなっており，明治30年代の半ば頃は「代議士」「新聞記者」のような社會的に公的な場に接する機械の多い高年層の上層階層にまで「ワガハイ」が多く使用されるようになったのである．しかし，「ワガハイ」は「ボク」とは異なっており，年齡層が高くなったとはいえ，使用の狀況は長く續かず，明治30年代の後半になっては「ワガハイ」の使用は衰退してしまい，現代日本語までには至たなかった．結局，「ワガハイ」は明治10年代後半までは「ボク」と同じく若い「書生階　」に使われていたものの，明治の終り頃は上層階層に使用の偏りがみえるようになり，衰退してしまったという点が「ボク」と對比される.

목차

要旨
 1. はじめに
 2. 先行研究
 3. 『社会百面相』における「ボク」と「ワガハイ」
  3.1 「ボク」
  3.2 「ワガハイ」
 4. 他の作品における「ボク」と「ワガハイ」
  4.1 「ボク」
  4.2 「ワガハイ」
 5. 明治以降から現代日本語までの「ボク」
 6. おわりに
 參考文献

키워드

저자

• 房極哲 [ 방극철 | 漢陽大学 非常勤講師, 日本語学 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본학보 [The Korean Journal of Japanology]

• 간기

  계간

• pISSN

  1225-1453

• 수록기간

  1973~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 913 DDC 952