Earticle

초록

일본어

本論文は、『夜の寝覚』の女君をめぐる二人の男性の造型を、彼らの愛情の表現を分析することによって考察し、『夜の寝覚』の女君のヒロイン性と彼らの造型がどのように関わってくるのかを探ろうとしたものである。 　これまで『夜の寝覚』の帝という人物は、主に、いわゆる帝闖入事件によって女君の男君に対する愛情の深さを目覚めさせる存在としてのみ認められてきた。しかし、男君と帝の、女君に対する愛情の表現を分析してみると、新しいことが浮かび上がってくる。つまり、帝と男君の造型は、いずれも「宇治十帖」の薫と匂宮になぞらえたものであり、彼らの愛情の表現も薫と匂宮の浮舟に対するそれに類似したものが多いが、『夜の寝覚』の作者はその表現を意図的に分類して引用していることがわかってきた。 　まず、男君の場合、女君に対する愛情のために悩みつつ、その感情を「むすぼほる」という語を使って表現している。「むすぼほる」は、『源氏物語』の中では、藤壷や六条御息所、柏木などの、執着や未練のために極楽往生をも妨げる特殊な感情を言い表す語として使われているが、『夜の寝覚』の中では単に愛情のため欝いだ感情を表現する言葉として引用されていた。 　帝は、女君に対する激しい愛情のため現存本の中で出家や譲位をも仄めかしているが、諸資料から確認する限り、末尾欠巻において実際に出家と譲位を果たしているとされる。特に、末尾欠巻部分では物語の展開において大きな役割を果たすのであるが、女君に対する愛情の程度とその活躍ぶりは、現存本の愛情の表現からも窺える。中でも、彼の和歌に見られる「いたづらになる」や「泡」などの表現は、『源氏物語』における柏木の、女三の宮に対する我が身を滅ぼすような破滅的な愛情を言い表す表現でもある。作者はそれを承知の上で引用しているのであろう。 　ということは、帝は、そのような深い愛情を女君に捧げることによって、中間や末尾欠巻を含めて物語の展開の中で男君の存在に及ぶ人物と化し、複数の求婚者と女君という対置の構造を作ることにより、女君の物語の主人公としての精神的な成長のきっかけを提供することに大変深く関係しているといえよう。

키워드

저자

• 신재인 [ 고려대 강사 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본학보 [The Korean Journal of Japanology]

• 간기

  계간

• pISSN

  1225-1453

• 수록기간

  1973~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 913 DDC 952