Earticle

현재 위치 Home

韓国人上級日本語学習者の依賴の仕方を母語話者はどのように受けとめるか
How do Japanese People Take the Method of a Request of a Korean Higher Japanese Student?

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    한국일본학회 바로가기
  • 간행물
    일본학보 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제61권 (2004.11)바로가기
  • 페이지
    pp.353-362
  • 저자
    德間晴美
  • 언어
    일본어(JPN)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A321369

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

4,000원

원문정보

초록

일본어
韓国人上級日本語学習者の依頼の仕方を日本語母語話者がどのように受けとめるかを調べるため、刺激材料（依頼のロールプレイの音声資料）を作成し、それを用いて日本語母語話者63人に対して聴取実験（Ⅰ・Ⅱ）を行った。実験Ⅰの結果から、依頼の仕方を受けとめる際の母語話者の多様な「観点」を抽出し、実験Ⅱにより、共通して潜在する「背景意識」を探った。因子分析を行った結果から、「依頼の説明・展開の仕方」「感情的要因」「聴覚的自然さ・滑らかさ」「文法知識」という４つの背景意識が潜在していることがわかった。これらの観点と背景意識から、母語話者は、学習者の依頼の仕方に対し、段階の踏み方や感情面での不快感の有無、face侵害の度合いなどに対して意識が向いていることが示唆された。また、イントネーションや声の調子などは、音声的な明瞭さ・自然さだけでなく、言語行為の内容にふさわしい調子が求められることも確認できた。そして、初級学習者では注目されにくい文法面について上級学習者の場合は比較的厳しく見られることも示唆された。

키워드

face 依頼の仕方 母語話者の観点 母語話者の背景意識

저자

  • 德間晴美 [ 이화여자대학교 언어교육원 일본어강사 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    한국일본학회 [Korea Association Of Japanology]
  • 설립연도
    1973
  • 분야
    인문학>일본어와문학
  • 소개
    본 한국일본학회는 일본관련 학회로는 1973년에 한국 최초로 성립되어 2015년 3월 현재 가입회원수 기준 1000여명에 달하는 방대한 학회로 발전하였다. 본 학회는 일본어학 및 일본학은 물론,일본의교육,사상,역사,민속 등 일본학 전반에 걸친 연구와 한일간의 일본학 전반에 걸친 비교 연구를 대상으로 하는 학회로서 회원들의 연구기회 제공과 정보의 교류를 주된 목표로 하고 있다. 분회 발표를 포함하여 매년 20회 가까운 학술발표회와 국제학술대회를 개최 함으로서 발표 기회의 제공과 함께 회원 상호간의 친목 도모의 장으로도 활용하며 건전한 학회발전을 지향하고 있다.

간행물

  • 간행물명
    일본학보 [The Korean Journal of Japanology]
  • 간기
    계간
  • pISSN
    1225-1453
  • 수록기간
    1973~2026
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 913 DDC 952

이 권호 내 다른 논문 / 일본학보 제61권

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.