Earticle

초록

영어

This paper reexamined the theory (Kikuchi 1997, Kabaya 1999) that related the extension of “Saseteitadaku” to the use of “Itasu”. I surveyed the “Budget Committee” of “Diet Conference Proceedings” and investigated sample changes in the number of uses of “Itasu” and “Saseteitadaku”. I found out that As a result, until the Showa 50’s, the usage rate of “Itasu” was over 90% for “Saseteitadaku”, whereas in the 1980s the usage rate of “Saseteitadaku” exceeded “Itasu”. In order to investigated the cause of the transition from “Itasu” to “Saseteitadaku”, It investigated frequently used words in both expressions. Also examined the nature of the words that can be connected to each expression. I tried to clarify the relevance of the change of use of “Itasu” and “Saseteitadaku” from such investigation. As a result, it became clear that there is a relationship with the process of expanding use of “Saseteitadaku” approaching polite language on usage.

목차

1. はじめに
 2. 研究の方法
  2.1 研究の対象
  2.2 例文の抽出
 3. 調査結果
  3.1 全数調査
  3.2 上接語の調査
   3.2.1 ｢いたす｣と｢させていただく｣に接続できる語種
   3.2.2 ｢いたす｣と｢させていただく｣とよく共起する上接語の性質
   3.2.3 ｢させていただく｣とよく共起する上接語の性質
  3.3 ｢いたす｣と｢させていただく｣の丁寧語化
 4. おわりに
 參考文献
 

키워드

저자

• 李譞珍 [ 이현진 | 首都大学東京 客員研究員, 日本語学 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본언어문화 [Journal of japanese Language and Culture]

• 간기

  계간

• pISSN

  1598-9585

• 수록기간

  2002~2025

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 730 DDC 495