Earticle

초록

영어

This thesis looks into the use of language by girls in six Japanese TV animations for kids. The study shows that there is a gap in the use of female sentence-closing particles in a sense that the use of the particles is decreasing in reality while they are used a lot by girls appearing in animations. A survey was conducted on Korean Japanese learners to understand their perception of this phenomenon and it was compared with native Japanese speakers. The results are summed up as follows. First, those who have a higher level of JLPT have a similar level of knowledge about gender differences in the Japanese language to that of native Japanese speakers and their understanding is lower in female languages than in male languages. Second, native Japanese speakers perceive those who use female sentence-closing particles are mainly in their 20s and 30s while Korean Japanese leaners perceive them to be in higher age brackets, especially those who use wa sentence-closing particles. Third, native Japanese speakers feel a sense of incompatibility when female speakers use female sentence-closing particles in reality but feel less of it about the use of the particles in animations. Also the sense of incompatibility is felt greater among Korean Japanese learners with higher levels of JLPT. The language level is proportional to the viewing rate of Japanese animations and those who view Japanese animations more have more knowledge about female sentence-closing particles and find the use of them more incompatible.

목차

1. はじめに
 2. 先行研究
 3. 研究方法と資料
  3.1 テレビアニメのデータ
  3.2 被験者のデータ
 4. テレビアニメに表れる言葉遣いの実態
 5. アンケートの結果
  5.1 日本語の性差に関する知識
  5.2 女性終助詞に対する認識
  5.3 女性終助詞の使用に対する違和感
 6. 終わりに
 参考文献
 

키워드

저자

• 郭銀心 [ 곽은심 | 中央大学校アジア文化学部 非常勤講師、社会言語学·第二言語習得 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본언어문화 [Journal of japanese Language and Culture]

• 간기

  계간

• pISSN

  1598-9585

• 수록기간

  2002~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 730 DDC 495