Earticle

초록

영어

This study focuses on how Japanese women immigrants understand the text of Korean newspapers, especially in terms of critical reading. For this purpose, 12 Japanese women immigrants were collected and interviewed with snowball sampling method from August 1th through October, 30st, 2014. The results showed that there was the definite difference between assimilation group and separation group in terms of critical reading and media usages. In terms of Koean media usages, separation group rarely used newspaper, online, TV etc, while integration and assimilation group frequently used Korean media. Furthermore, separation group did have a difficulty in a critical reading, and even in simple reading.

일본어

本研究では、韓国在住の日本人移民女性の文化への適応タイプと批判的読解力の 関係を明らかにするために、メディアの利用様態を調査した。調査のために、2014年 8月1日から10月31日までスノウボールサンプリングにもとづいて、仁川に在住してい る12人の日本人結婚移民女性を調査対象として選び、インタビューを行った。 その結 果、同化型と分離型の間に、明確な違いが現れた。 まず、分離型の移民女性はメディアの利用に非常に消極的であり、韓国語の読解 の効率性と批判的な読解の能力もまた一般的に低くなっている。これに比べ、同化型 と統合型は高い読解の効率性を示し、 また同化型は高度な批判的読解能力と積極的な メディア利用が目立った。 特に、同化型では批判的読解力が顕著に高く、一方分離型では読解を難しく感じ ているという結果が現れた。

목차

1. 서론
 2. 이론적 배경
 3. 연구방법
 4. 연구결과
 5. 결론
 [參考文獻]
 
 <要旨>

키워드

critical reading acculturation Japanese women immigrants integration separation marginalization assimilation 批判的な読み取り 文化変容 日本人女性移民 統合 分離 周辺化 同化

저자

• 박정의 [ 인하대학교 언론정보학과 교수, 문화간 커뮤니케이션 ]

참고문헌

발행기관

간행물