현재 위치
Home
트랜스크리에이션, 기계번역, 번역교육의 미래
Transcreation, machine translation, and transcreator education
-
- 발행기관
- 한국통역번역학회 바로가기
-
- 간행물
- 통역과 번역 KCI 등재 바로가기
-
- 통권
- 제18권 2호 (2016.08)바로가기
-
- 페이지
- pp.129-152
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A281214
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
6,100원
원문정보
초록
- 영어
- This paper discusses three major issues concerning transcreation. First and foremost, the term transcreation and the conceptual elements thereof are identified from three sources of data, namely transcreation service providers (business), transcreators (translators), and translation scholars (academia). Second, potential implications of advances in translation technology, especially in automatic machine translation, are explored in terms of transcreation vs translation. Third, the rationale for and implications of introducing transcreator education are discussed in detail, considering the direction in which the translation ecosystem is changing.
목차
ABSTRACT
I. 서론
II. 트랜스크리에이션의 개념요소
1. TSP의 관점(Business)
2. 트랜스크리에이터의 관점(Transcreators)
3. 번역학자의 관점(Academia)
4. 종합
III. 기계번역의 생태계와 트랜스크리에이터
IV. 트랜스크리에이션과 번역교육
1. 교육영역의 확장
2. 번역과정의 전문화
3. 산학연계 강화
V. 맺음말
참고문헌
키워드
transcreation translation ecosystem technology machine translation education저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국통역번역학회 [Korean Society of Interpretation and Translation Studies]
- 설립연도
- 1998
- 분야
- 인문학>통역번역학
- 소개
- 한국국제회의통역학회는 국제회의통역 및 전문번역 전문가들의 학술연구 모임으로 국제회의통역 및 전문번역에 관한 학문적 연구의 발전과 회원 상호간의 연구 정보교환 및 친목을 도모하는 것을 목적으로 한다.
간행물
-
- 간행물명
- 통역과 번역 [Interpretation and Translation]
- 간기
- 연3회
- pISSN
- 1229-6074
- 수록기간
- 1999~2025
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 717 DDC 400
이 권호 내 다른 논문 / 통역과 번역 제18권 2호
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.