I. 序 : 방법론의 문제점 1. 記號로서의 文化 2. 春香傳과 忠臣올 선정한 이유 II. 메타텍스트에 의한 言述分析 1. 메타텍스트로서의 작품제목 2. “土”와 “商”의 言述 III. 발생 텍스트의 비교 1. 발단양식의 비교 2. 전개양식의 비교 3. 기호형식과 기호내용의 궤리 IV. “怨”과 “恨”의 의미구조 1. 일본의 우라미와 한국의 恨 2. 분노와 서러움 3. 푸는 언술과 갚는 언술 4. 怨과 恨의 敍事的 구조 V. 맺는 말 : 新 文明論의 대두와 한일 문화