Earticle

현재 위치 Home

문화유적지 영문 관광안내문의 수정ㆍ보완 과업 : 언어학적 분석
Revising English Tour-Guide Writings of Korean cultural properties : A linguistic analysis

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    한국언어연구학회 바로가기
  • 간행물
    언어학연구 KCI 등재후보 바로가기
  • 통권
    제20권 3호 (2015.12)바로가기
  • 페이지
    pp.101-124
  • 저자
    임병빈
  • 언어
    한국어(KOR)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A263099

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

6,100원

원문정보

초록

영어
The purpose of this study was to examine the English writing used to describe Korean cultural properties. This was done to develop a practical framework that can be used to improve this type of writing nationwide. Six examples of English writing used to describe randomly selected descriptions of Baekje cultural properties were analyzed by the following nine dimensions: romanization, spelling, vocabulary, grammatical accuracy, style, punctuation, contents, intent, and meaning. It was found that there were a great deal of errors in the pieces of writing analyzed, and these errors ranged from those that were trivial to those that would be serious impediments to potential readers. Therefore, the Korean government should systematically revise errors that appear in writing throughout English descriptions of Korean cultural properties. This is necessary as Korea becomes more globalized and international interest in Korean history and culture grows.

목차

Abstract
 1. 서론
 2. 이론적 배경
  2.1 문화의 정의와 영어교육
  2.2 영문 관광안내문의 언어학적 분석
 3. 영문 관광안내문 분석의 실제
  3.1 남매탑(Nammaetap Pagodas)
  3.2 관음봉 한운(Cloud Trails of Gwaneumbong Peak)
  3.3 연천봉 낙조(Sunset at Yeoncheonbong Peak)
  3.4 고왕암과 마명암(Gowangam and Mamyeongam Hermitages)
  3.5 쌍수정 사적비(A Historical stele at Twin-tree Pavilion)
  3.6 인절미(The Original Place of Korean Rice Cake, Injeolmi)
 4. 결론
 참고문헌
 부록 1. 국어의 로마자 표기법
 부록 2. 한글원문자료

키워드

Korean cultural properties romanization intent Korean history and culture

저자

  • 임병빈 [ Im, Byung-Bin | 공주대학교 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    한국언어연구학회 [The Korean Association of Language Studies]
  • 설립연도
    1996
  • 분야
    인문학>언어학
  • 소개
    한국언어연구학회는 언어학과 언어교육 분야의 연구를 통하하여 학문의 질적 향상과 국내외 회원 및 학회간의 학술 교류와 친목을 도모한다. 이를 위해 학술 연구 발표회, 강연회, 강습회를 개최하고, 정기학회지, 연구보고서, 서적 등을 간행하며, 그 밖에 지역사회에 필요한 사업과 연구 활동을 수행하는데 중점을 두고 있다.

간행물

  • 간행물명
    언어학연구 [Journal of Linguistic Studies]
  • 간기
    연3회
  • pISSN
    1226-9859
  • 수록기간
    1996~2026
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 700 DDC 400

이 권호 내 다른 논문 / 언어학연구 제20권 3호

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.