Earticle

현재 위치 Home

영어와 한국어의 비유정성 주어 타동사 구문 재고
Transitive Constructions with Inanimate Subjects in English and Korean Revisited

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    한국언어과학회 바로가기
  • 간행물
    언어과학 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제21권 4호 (2014.11)바로가기
  • 페이지
    pp.125-148
  • 저자
    윤영은, 이한나
  • 언어
    한국어(KOR)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A234764

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

6,100원

원문정보

초록

영어
It is generally observed that transitive constructions with inanimate subjects are not usually preferred either in English or Korean. However, Korean exhibits a much stronger nonpreference for those constructions than English. To account for this difference between English and Korean, Kim et al.(2009) resort to ‘animacy,’ whereas Jang(2009) employs ‘agentivity.’ However, since these concepts, ‘animacy’ and ‘agentivity,’ serve as primary factors in determining the subject of a transitive construction both in English and Korean, neither Kim et al.’s or Jang’s analysis effectively explains the strong tendency of avoiding inanimate subjects in Korean transitive constructions. In this context, we analyze both literary and nonliterary English-Korean translation data and discuss the strategies to avoid inanimate subjects in transitive sentences observed in the data. We attempt to account for this avoidance in terms of the difference in the ‘subject hierarchies’ of English and Korean. (Ewha Womans University)

목차

Abstract
 1. 서론
 2. 유정성과 행위자성
 3. 영어와 한국어의 주어 위계
 4. 자료 분석
  4.1. 문학 자료
  4.2. 비문학 자료
 5. 논의 및 결론
 참고문헌

키워드

transitive constructions inanimate subjects animacy agentivity subject hierarchy agent author

저자

  • 윤영은 [ YoungEun Yoon | 이화여자대학교 ] 제1저자 및 교신저자
  • 이한나 [ Hannah Lee | 이화여자대학교 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    한국언어과학회 [The Korean Association of Language Sciences]
  • 설립연도
    1993
  • 분야
    인문학>언어학
  • 소개
    한국언어과학회는 인간 사고에 대한 궁극적인 이해를 모태로 하여 그에 대한 구체적인 방법론을 제시하고, 인간 삶의 바람직한 사회적 행위를 이해하고 개선하는데 필요한 인간 중심의 언어학을 목표로하며, 언어의 이론적 연구와 그 응용을 목적으로 한다.

간행물

  • 간행물명
    언어과학 [Journal of Language Sciences]
  • 간기
    계간
  • pISSN
    1225-2522
  • 수록기간
    1994~2025
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 705 DDC 405

이 권호 내 다른 논문 / 언어과학 제21권 4호

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.