Earticle

현재 위치 Home

Differences between the Deferential and Polite Styles : In terms of their Indexical Meanings and Discourse Functions

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    고려대학교 언어정보연구소 바로가기
  • 간행물
    언어정보 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제19호 (2014.09)바로가기
  • 페이지
    pp.115-144
  • 저자
    Sang-Seok Yoon
  • 언어
    영어(ENG)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A233995

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

7,000원

원문정보

초록

영어
This study investigates the differences between two honorific speech styles: the deferential and polite styles. Conventionally, it has been regarded that the deferential style is a little higher in the degree of politeness than the polite style. Also, the deferential style is known to be used in formal situations, while the polite style is used in informal situations. However, they are often intermixed in the same discourse with the same addressee; therefore it is not enough to explain their differences simply by degree of politeness or formality. From a social constructivist’s perspective, this study compares the deferential and the polite style by examining their indexical meanings and discourse functions. This study argues that the most basic indexical meaning of the deferential style is ritualized self-presentation. It is compatible with a situation when a speaker delivers information or makes an announcement, which does not require much emotional interaction with the interlocutor(s). On the other hand, the most basic indexical meaning of the polite style is soft affective stance of the speaker. The polite style is used in interactive discourses where people share affects each other. This study suggests that investigating indexical meanings of speech styles helps understanding dynamic nature of Korean honorifics.

목차

Abstract
 1. Introduction
 2. Indexicality
 3. Data and Method
 4. The Deferential Style
  4.1. Delivering information or making announcement
  4.2. Phatic expressions
  4.3. Indexing authority or being professional
  4.4. Indexical meanings and discourse functions of the deferential style
 5. The Polite Style
  5.1. Soft affective stance
  5.2. Interactive nature of -yo
  5.3. Polite ending –(e/a)yo for expressing emotional attitude
  5.4. Back-channeling in polite style
  5.5. The indexical meanings and the discourse functions of the  polite style
 6. Discussion and Conclusion
 References

키워드

honorifics politeness sentence endings speech styles deferential style polite style indexicality pragmatics discourse speech style shifting

저자

  • Sang-Seok Yoon [ 윤상석 | University of Iowa ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    고려대학교 언어정보연구소 [Research Institute for Language and Information]
  • 설립연도
    1993
  • 분야
    인문학>언어학
  • 소개
    언어정보연구소의 설립 목적은 자연언어 텍스트 및 정보 처리의 새로운 이론과 기술을 연구하고, 그 인문 사회과학적 활용을 발전시키는 데 있다. 이를 좀더 구체적으로 기술하면 다음과 같다. 1) 한국어 및 각종 외국어를 대상으로 대규모의 컴퓨터 데이타베이스를 구성하고, 이를 바탕으로 한 자연언어 처리 및 인문 사회과학적 연구를 추진한다. 2) 전자적 텍스트 및 정보 처리의 새로운 이론과 기술을 개발하고, 국내외 학계와의 협력 및 교류를 통해 본 대학의 유관 학문 분야의 발전을 촉진한다. 3) 본 연구소가 축적하는 데이타베이스를 바탕으로 새로운 차원의 각종 사전과 시소러스(thesaurus) 및 관련 연구 성과를 편찬하고 출판함으로써 새로운 정보 출판 문화의 발전에 기여한다. 4) 언어학 일반, 국어학 영어학 독어학 불어학 등의 개별 언어학, 전산학, 문학, 심리학, 사회학, 매스 커뮤니케이션 등 언어 정보의 분석과 관련된 학문 분야의 방법론적 발전 및 학제적 협력 증진에 기여한다.

간행물

  • 간행물명
    언어정보 [LANGUAGE INFORMATION]
  • 간기
    미발행
  • pISSN
    1226-8011
  • eISSN
    2233-9213
  • 수록기간
    1997~2019
  • 십진분류
    KDC 705 DDC 405

이 권호 내 다른 논문 / 언어정보 제19호

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.