The study investigated the constructional frequency of Korean relative clauses, focusing on the use of syntactic and semantic information in their production. The study investigated the constructional frequency of Korean relative clauses, focusing on the use of syntactic and semantic information in their production. A corpus study was conducted by automatically extracting all kinds of Korean head-external relative clauses through Perl programming from the Sejong Korean Parsed Written Corpus. The distributional frequency of the Korean relative clauses was analyzed in terms of syntactic information (grammatical functions of head NPs) and semantic information (animacy of heads and NPs within RCs). The results show that (a) Korean relative clauses are produced in order of subject > direct object > indirect object / oblique > genitive; (b) there is a correlation of subject relative clauses with animate heads and object relative clauses with inanimate heads; (c) the effect of syntactic information is more powerful when heads and NPs within RCs do not differ in animacy, whereas the effect of semantic information is more powerful when the two NPs differ in animacy; and (d) in Korean, in a difference from many other languages, the object relative clause is used frequently with inanimate heads and inanimate NPs within RCs. To sum up, both syntactic and semantic information were found to be important factors in the frequency distribution of Korean relative clauses.
목차
Abstract 1. Introduction 1.1. Relative Clauses 1.2. Frequency-based Account 2. Syntactic and Semantic Information in Relative Clauses 2.1. Syntactic Information 2.2. Semantic Information 3. Corpus Study 3.1. Research Question and Predictions 3.2. Methods 3.3. Results 4. Discussion 4.1. Frequency-based Account and Structural Distance Hypothesis 4.2. Comparison with Other Languages 5. Conclusion References
키워드
Korean relative clausesThematic rolethe Noun Phrase Accessibility HierarchyCorpus linguisticsFrequency-based approach
고려대학교 언어정보연구소 [Research Institute for Language and Information]
설립연도
1993
분야
인문학>언어학
소개
언어정보연구소의 설립 목적은 자연언어 텍스트 및 정보 처리의 새로운 이론과 기술을 연구하고, 그 인문 사회과학적 활용을 발전시키는 데 있다. 이를 좀더 구체적으로 기술하면 다음과 같다. 1) 한국어 및 각종 외국어를 대상으로 대규모의 컴퓨터 데이타베이스를 구성하고, 이를 바탕으로 한 자연언어 처리 및 인문 사회과학적 연구를 추진한다. 2) 전자적 텍스트 및 정보 처리의 새로운 이론과 기술을 개발하고, 국내외 학계와의 협력 및 교류를 통해 본 대학의 유관 학문 분야의 발전을 촉진한다. 3) 본 연구소가 축적하는 데이타베이스를 바탕으로 새로운 차원의 각종 사전과 시소러스(thesaurus) 및 관련 연구 성과를 편찬하고 출판함으로써 새로운 정보 출판 문화의 발전에 기여한다. 4) 언어학 일반, 국어학 영어학 독어학 불어학 등의 개별 언어학, 전산학, 문학, 심리학, 사회학, 매스 커뮤니케이션 등 언어 정보의 분석과 관련된 학문 분야의 방법론적 발전 및 학제적 협력 증진에 기여한다.