Earticle

현재 위치 Home

공간 개념을 사용한 시간 표현에 나타난 한국어와 영어의 차이
The difference between Korean and English in the time expressions using spatial concepts

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    고려대학교 언어정보연구소 바로가기
  • 간행물
    언어정보 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제18호 (2014.03)바로가기
  • 페이지
    pp.51-72
  • 저자
    민주영
  • 언어
    한국어(KOR)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A218337

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

5,800원

원문정보

초록

영어
The present study examined the time-related linguistic expressions in the Koreanlanguage and the English language. The way to perceive and to express timerelatedconcepts shows how abstract concepts are expressed through concreteconcepts. The existing research revealed that the semantic structures of the timeexpressions are closely connected to spatial concepts; this is supported by wordsand expressions that can express both time and spatial concepts across contexts. Considering that the way of using spatial concepts to express time-related ideasis metaphorical, the time expressions are fundamentally metaphorical. The studyused authentic data of such usage, which are examples obtained from a corpus,to analyze the difference between the two languages in terms of using spatialconcepts to express time-related ideas or events. The results showed that theKorean words for expressing spatial concepts are fully capable of expressingtime concepts. In English, however, the words to express both concepts of timeand space are relatively limited; the words for time concepts and the words forspatial concepts are not always interchangeable, although they are semanticallysimilar. Such differences between Korean and English can have significance inlanguage learning and intercultural communication.

목차

Abstract
 1. 서론
 2. 언어에서 시간 개념의 표현
  2.1. 인지언어학에서의 시간 개념
  2.2. 한국어의 시간 표현 연구
 3. 연구 방법
 4. 한국어의 ‘앞’과 ‘전(前)’, ‘뒤’와 ‘후(後)’
  4.1. 앞
  4.2. 전(前)
  4.3. ‘뒤’와 ‘후(後)’
 5. 영어에 나타난 공간 개념을 사용한 시간 표현
  5.1. Front, Forward, Ahead, Before, Ago의 시간 표현
  5.2. Back, Backward, After, Later, Behind의 시간 표현
 6. 언어 학습에의 시사점
 7. 결론
 참고문헌

키워드

time expression spatial concepts metaphor corpus Korean English

저자

  • 민주영 [ Min, Ju Young | 서울대학교 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    고려대학교 언어정보연구소 [Research Institute for Language and Information]
  • 설립연도
    1993
  • 분야
    인문학>언어학
  • 소개
    언어정보연구소의 설립 목적은 자연언어 텍스트 및 정보 처리의 새로운 이론과 기술을 연구하고, 그 인문 사회과학적 활용을 발전시키는 데 있다. 이를 좀더 구체적으로 기술하면 다음과 같다. 1) 한국어 및 각종 외국어를 대상으로 대규모의 컴퓨터 데이타베이스를 구성하고, 이를 바탕으로 한 자연언어 처리 및 인문 사회과학적 연구를 추진한다. 2) 전자적 텍스트 및 정보 처리의 새로운 이론과 기술을 개발하고, 국내외 학계와의 협력 및 교류를 통해 본 대학의 유관 학문 분야의 발전을 촉진한다. 3) 본 연구소가 축적하는 데이타베이스를 바탕으로 새로운 차원의 각종 사전과 시소러스(thesaurus) 및 관련 연구 성과를 편찬하고 출판함으로써 새로운 정보 출판 문화의 발전에 기여한다. 4) 언어학 일반, 국어학 영어학 독어학 불어학 등의 개별 언어학, 전산학, 문학, 심리학, 사회학, 매스 커뮤니케이션 등 언어 정보의 분석과 관련된 학문 분야의 방법론적 발전 및 학제적 협력 증진에 기여한다.

간행물

  • 간행물명
    언어정보 [LANGUAGE INFORMATION]
  • 간기
    미발행
  • pISSN
    1226-8011
  • eISSN
    2233-9213
  • 수록기간
    1997~2019
  • 십진분류
    KDC 705 DDC 405

이 권호 내 다른 논문 / 언어정보 제18호

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.