Abstract/Resume I. Introduction II. Les fonctions du titre 2.1 La Fonction designative 2.2 La fonction metalinguistique 2.3 La fonction seductive III. Trois fonctions du titre dans Ia traduction 3.1 La fonction designative en traduction 3.2 La fonction metalinguistique en traduction 3.3 La fonction seductive en traduction IV. Conclusion REFERENCES