복음서에 대한 영ㆍ한 번역문 담화분석 비교와 4복음의 종합 - 7종의 영어 번역과 13종의 한글번역본 담화분석 비교 및 평가 -
A comparative Study on The Discourse Analyses of Gospels and The Synthesis of Gospel Events
1. 머리말 : 복음서 번역문 담화분석의 성서언어학적 의의 2. 마태복음 영어역본 일곱 가지의 담화분석 비교 3. 마태복음 한글역본 열세 가지의 담화분석 비교 4. 마가.누가 및 요한 복음서(영역본/국역본)의 담화분석 비교 5. 사복음서의 권별 담화체계 비교와 그 종합 6. 맺음말 : 복음서들의 번역문 담화 분석과 종합의 보람 참고문헌 영문요약