현재 위치
Home
영문 관광표지판 현황과 개선 방안
Tourist notice boards: Status and suggestions for improvement. Interpretation and Translation,
-
- 발행기관
- 한국통역번역학회 바로가기
-
- 간행물
- 통역과 번역 KCI 등재 바로가기
-
- 통권
- 제14권 2호 (2012.12)바로가기
-
- 페이지
- pp.103-126
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A191465
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
6,100원
원문정보
초록
- 영어
- Information and notice boards at tourist destinations are very important for tourists to have a comprehensive experience. This study explores the quality of such boards in Seoul to identify areas of improvement.
The analysis revealed that tourist information and notice boards in English in Seoul’s major tourist attractions have quality issues of varying degrees, from minor errors in capitalization or punctuation to ones that fail to convey indirect forms of imperatives; in sum, many of the boards do not effectively perform their intended function. To rectify this issue, this study suggests some measures of improvement, such as developing guidelines for translating tourist information and notice boards and establishing a centralized check and review system under which coordinated efforts by experts in tourism content, language, and design can be made.
목차
Abstract
I. 들어가기
II. 이론적 배경
1. 관광과 커뮤니케이션
2. 관광표지판과 번역
III. 분석
1. 표기 오류
2. 문법 오류
3. 표현 오류
4. 간접화행의 오류
IV. 결론
참고문헌
키워드
Tourism notice boards speech act indirectness quality assurance저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국통역번역학회 [Korean Society of Interpretation and Translation Studies]
- 설립연도
- 1998
- 분야
- 인문학>통역번역학
- 소개
- 한국국제회의통역학회는 국제회의통역 및 전문번역 전문가들의 학술연구 모임으로 국제회의통역 및 전문번역에 관한 학문적 연구의 발전과 회원 상호간의 연구 정보교환 및 친목을 도모하는 것을 목적으로 한다.
간행물
-
- 간행물명
- 통역과 번역 [Interpretation and Translation]
- 간기
- 연3회
- pISSN
- 1229-6074
- 수록기간
- 1999~2025
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 717 DDC 400
이 권호 내 다른 논문 / 통역과 번역 제14권 2호
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.