현재 위치
Home
「축제」の日本語訳に関する研究 －通訳翻訳大学院における使い分け指導を中心に－
A study of translation from Korean word "festival" into Japanese.
-
- 발행기관
- 한국언어연구학회 바로가기
-
- 간행물
- 언어학연구 KCI 등재후보 바로가기
-
- 통권
- 제17권 3호 (2012.12)바로가기
-
- 페이지
- pp.181-194
-
- 저자
-
- 언어
- 일본어(JPN)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A188956
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
4,600원
원문정보
초록
- 영어
- Shinji Banno. 2012. A study of translation from Korean word "festival" into Japanese. Journal of Linguistic Studies. 17(3), 181-194. The purpose of this paper is to study the usage of Japanese vocabulary which is similar to "festival". ① When it expresses a festival, "Matsuri(祭り)" is generally suitable. "Shukusai(祝祭)" and "Saiten(祭典)" is appropriate when it is unrelated to religion. "Sairei(祭礼)" is appropriate when it relates to religion. ② "Saiten(祭典)" is appropriate for abstract expression. "Shukusai(祝祭)" is used when it includes congratulations. ③ "Shukusai(祝祭)" and "Matsuri(祭り)" is used, when it modifies a noun with an abstract meaning. ④ In the case of religious rituals, "Saishi(祭祀)" is used. (Jeju National University)
목차
Abstract
１. はじめに
２. 先行研究
３. 調査方法
４. 用例の分析
４－１. 「祭り」の用例の分析
４－２. 「祝祭」の用例の分析
４－３. 「祭典」の用例の分析
４－４. 「祭礼」の用例の分析
４－５. 「祭祀」の用例の分析
５. まとめ
参考文献
用例出典
저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국언어연구학회 [The Korean Association of Language Studies]
- 설립연도
- 1996
- 분야
- 인문학>언어학
- 소개
- 한국언어연구학회는 언어학과 언어교육 분야의 연구를 통하하여 학문의 질적 향상과 국내외 회원 및 학회간의 학술 교류와 친목을 도모한다. 이를 위해 학술 연구 발표회, 강연회, 강습회를 개최하고, 정기학회지, 연구보고서, 서적 등을 간행하며, 그 밖에 지역사회에 필요한 사업과 연구 활동을 수행하는데 중점을 두고 있다.
간행물
-
- 간행물명
- 언어학연구 [Journal of Linguistic Studies]
- 간기
- 연3회
- pISSN
- 1226-9859
- 수록기간
- 1996~2026
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 700 DDC 400
이 권호 내 다른 논문 / 언어학연구 제17권 3호
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.