Earticle

초록

영어

One of the most remarkable discoveries in the field of biblical archaeology and iconography in recent years is arguably the much-debated inscription found at Kuntillet Ajrud. Having had an enormous impact on our understanding of the folk religion of ancient Israel, this inscription has been the center of attention of western biblical scholarship. Surprisingly enough, however, it has rarely been discussed in the society of Korean biblicists. This essay critically reviews various scholarly opinions about the "Yahweh and his Asherah" inscription. In so doing, it also introduces Professor McCarter's hypostasis theory and provides more examples of hypostases in the Bible and Jewish literature, e.g. the Deuteronomistic name theology, the god Bethel and other deities attested in the Elephatine papyri, the wisdom in Proverbs, the Glory of Yahweh in the book of Ezekiel, Yahweh's voice and righteousness, Shekinah and Memra in the Targums, and finally the Logos in the Gospel of John. A major abstacle to see “his A(a)sherah” in the inscription as a goddess is the fact that proper nouns do not take pronominal suffixes in Northwest Semitic languages. The present author, however, presents, along with Amarna examples, Hos 2: 16 as an exception to this grammatical rule. Even if the expression “Yahweh and his Asherah” is irregular from a grammatical viewpoint, one may point out that the inscription is more like graffiti than a sophisticated literary product. So a little grammatical problem won't be a serious issue. Therefore, it would not be presumptuous to say that the most likely interpretation of the Kuntillet Ajrud inscription is to see the two cow-like figures as Yahweh and his consort Asherah the goddess.

한국어

본 논문은 쿤틸렛 아즈루드 명문의 해석에 얽힌 문제들과 여러 학자들의 다양한 견해들을 종합적으로 검토하고 비판한다. 저자는 특히 이 논문에서 ‘실체화 이론’에 대해서 설명하고, 성경의 실체화의 예들을 추가적으로 제시한다. 저자는 이 논문에서, 쿤틸렛 아즈루드 명문의 문법적 문제를 비껴가려는 여러 주장들에도 불구하고, 가장 올바른 해석은 명문에 언급된 ‘아세라’가 야훼 하나님의 배우자로 등장한 가나안의 여신임을 주장한다.

목차

1. 들어가는 말
 2. 쿤틸렛 아즈루드(Kuntillet Ajrud) 명문
  1) yhwh smm에 대한 해석들
  2) ’Srth에 대한 해석들
 3. 성경에 나타나는 실체화 현상들
  1) 신명기역사의 이름 신학
  2) 엘레판틴 유대교
  3) 지혜
  4) 영광
  5) 야훼의 목소리와 야훼의 의
  6) 타르굼에서 쉐키나와 메므라
  7) 로고스
 4. 맥카터 교수의 실체화 이론의 문제점
 5. 문법적 문제의 해결을 위한 시도
 6. 나가는 말
 7. 참고문헌
 Abstract

키워드

저자

• 강승일 [ Seungn Il Kang | 한남대 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  구약논단 [The Korean Journal of Old Testament Studies]

• 간기

  계간

• pISSN

  1229-0521

• 수록기간

  1995~2019

• 십진분류

  KDC 233 DDC 220