Earticle

현재 위치 Home

코르테스의 통역사， 말린체: ‘민족의 반역자’ 인가 ‘건국의 어머니’ 인가?
Malinche, la intérprete de Cortés : Una traidora nacional 0 la madre fundadora de una nación?

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    서울대학교 라틴아메리카연구소 바로가기
  • 간행물
    이베로아메리카硏究 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제21권 2호 (2010.12)바로가기
  • 페이지
    pp.57-82
  • 저자
    김윤경
  • 언어
    한국어(KOR)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A135959

※ 원문제공기관과의 협약기간이 종료되어 열람이 제한될 수 있습니다.

원문정보

초록

영어
Este artículo trata de la Malinche, quien es una mujer de las más importantes en la Conquista del imperio Azteca. La evaluación predominante es negativa. Aunque ella simboliza el origen de ‘la traidora’ O ’la chingada’, l\~alinche se estima positivamente como 'Ia fundadora de la nación' pα las autoras chicanas en los estudios recientemente realizados. Tal estimación tiene que ver con el nacionalismo. Cortés usó a la Malinche como intérprete, instrumento de la conquista. Malinche no soló tradujo nahuatl al español, sino que proporcionó las informaciones de la sociedad indígena a Cortés. Entonces, a diferencia de otros indigenas, Malinche no podía tener la oportunidad de adquirir y consolidar la identidad nacional tan tajantemente. Cuando Cortés lIegó a México, ella estaba cursando una situación dura y hostil como esclava. I\~alinche comprendió que el rol de intérprete de Cortés serviría como una oportunidad para mejorar su destino; por eso , intentó vivir activamente empeñándose en su papel con todo su esfuerzo. Ahora la Malinche debe interpretarse como un personaje histórico en lugar de uno mítico, y reconocerse como una mujer indígena quien vivó con mucha fuerza durante un período complejo.

목차

Abstract
 I. 들어가며
 II. 상처받은 영혼, 말리날리
 III. 코르테스의 통역사, 말린체
 IV. ‘최초의 메스티소’의 어머니?
 V. 나오며
 참고문헌

키워드

말린체 코르테스 원주민 여성 겁탈당한 여인 건국의 어머니 Malinche Cortés Mujer indígena Chingada Fundadora

저자

  • 김윤경 [ Kim, Yoon Kyung | 단독/서울대학교 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    서울대학교 라틴아메리카연구소 [Institute of Iberian & Latin American Studies Seoul National University, Seoul, Korea]
  • 설립연도
    1989
  • 분야
    인문학>스페인어와문학
  • 소개
    본 연구소는 설립 이래 인문ㆍ사회과학의 모든 분야에 걸쳐 스페인ㆍ포르투갈어 권역의 지역문제에 대한 심층적 연구활동을 수행하여 왔고, 해외의 유관기관과 협력관계를 구축하여 학문적 발전은 물론 이 지역과의 관계 확대를 위한 실천적 지역연구를 활성화시키는 데 중요한 일익을 담당해왔다. 본 연구소는 이들 지역의 연구에 필요한 관련 자료들을 수집ㆍ보존함은 물론, 국내외 학자들이 참여하는 각종 학술대회와 정기 세미나를 개최함으로써 이 지역 연구를 활성화하는 데 노력을 기울이고 있다. 이 외에 본 연구소에서 발간하는 정기간행물인 『이베로아메리카硏究』는 국내외의 관련 분야 연구논문을 심사, 선별해서 게재함으로써, 스페인, 포르투갈 및 라틴아메리카 지역에 대한 활발한 연구를 선도하고 있다.

간행물

  • 간행물명
    이베로아메리카硏究 [이베로아메리카연구]
  • 간기
    연3회
  • pISSN
    1598-7779
  • 수록기간
    1990~2022
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 927 DDC 946

이 권호 내 다른 논문 / 이베로아메리카硏究 제21권 2호

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.