This researches the contrastive linguistics of English loanword in Korean and Japanese language. first of all, this paper will bring up the reason and purpose of starting this research, and things that haven't been argued in preliminary researches. The next step is to compare the commonness and difference of the English loan words of Korean and Japanese and to consider what kind of rules and causes are applied in the progress. To do so, this paper will look through English loan words of Korean and Japanese and classify them in phoneme. In a phonological concept the acceptive aspect especially focused on the syllable structure, and vowel insertion. Viewing phonology system, because Japanese language has less segments than English, notation of loan words are different from english. By the way, Korean language has more segments than Japanese, but Korean language has less segments than English. In the syllable structure, Korean and Japanese loan words insert vowels into non-vowel position in original words, so they shape more syllables than original words.
목차
1. 서론 2. 음운론적 대조 분석 2.1 모음 대조 2.2 자음 대조 3. 영어와 크게 발음되는 외래어 4. 결론 참고문헌 【논문초록 】
동북아시아문화학회 [The Association of North-east Asian Cultures]
설립연도
2000
분야
복합학>학제간연구
소개
동북아시아 문화의 다양성과 정체성을 연구 토론하고, 지역내 문화 교류의 다양한 모습을 연구하고 문화변동의 큰 틀을 집적함으로써 우리 민족 문화 및 상대 민족의 문화적 터전을 이해하여 문화공동체적 특성을 계발하고 상호 관련성의 강화를 유도하는 학술활동을 통해 동북아시아의 문화발전에 이바지함.