현재 위치
Home
The Impact of Non-native English on Information Transfer in Simultaneous Interpretation
-
- 발행기관
- 한국통역번역학회 바로가기
-
- 간행물
- FORUM 바로가기
-
- 통권
- Volumel.7 No.2 (2009.10)바로가기
-
- 페이지
- pp.187-213
-
- 저자
-
- 언어
- 영어(ENG)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A126689
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
6,600원
원문정보
초록
- 영어
- Dans la deuxième moitie du 20ème siècle, l’anglais est devenu la langue de conférence la plus
répandue. Dans les réunions internationales conduites en anglais, la plupart des participants
sont des locuteurs non natifs dont le lexique, la syntaxe et l’élocution diffèrent de l’anglais
standard. Ils sont par conséquent souvent difficiles à comprendre et à interpréter. Cette étude,
réalisée par Elvira Basel (2002) dans le cadre de sa thèse de doctorat, dirigée par le premier
auteur, examine la question de savoir si la connaissance de la langue maternelle du locuteur
aide les interprètes a la restitution plus complète de la densité d’information dans leur
interprétation.
목차
Abstract/ Résumé
I. Introduction
II. Non-native English and its impact on SI – an overview
2.1 Use of English by non-native conference speakers
2.2 A challenge for conference interpreters
2.3 Empirical studies
III. Case study
3.1 Material
3.2 Subjects
3.3 Purpose
3.4 Method
3.5 Evaluation of subjects’ performance
IV. Discussion
REFERENCES
저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국통역번역학회 [Korean Society of Interpretation and Translation Studies]
- 설립연도
- 1998
- 분야
- 인문학>통역번역학
- 소개
- 한국국제회의통역학회는 국제회의통역 및 전문번역 전문가들의 학술연구 모임으로 국제회의통역 및 전문번역에 관한 학문적 연구의 발전과 회원 상호간의 연구 정보교환 및 친목을 도모하는 것을 목적으로 한다.
간행물
-
- 간행물명
- FORUM
- 간기
- 반년간
- pISSN
- 1598-7647
- 수록기간
- ~2015
- 십진분류
- KDC 717 DDC 400
이 권호 내 다른 논문 / FORUM Volumel.7 No.2
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.