Earticle

현재 위치 Home

비교문학을 적용한 외국어로서의 한국 현대문학 교육 방법
從外語觀點探究韓國現代文學之敎學方法採用比較文學

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    국제한국언어문화학회 바로가기
  • 간행물
    한국언어문화학 KCI 등재후보 바로가기
  • 통권
    제6권 제1호 (2009.06)바로가기
  • 페이지
    pp.53-70
  • 저자
    윤여탁
  • 언어
    한국어(KOR)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A111625

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

5,200원

원문정보

초록

중국어
本稿係以做爲外國的韓國文學敎育方法論之角度, 來探討國外之韓語敎育如何講授韓國文學. 爲此. 本稿將分析國內外韓語敎育機構實施中的韓國文學相關敎育課程及科目. 檢視韓國文學敎育在做爲外語的韓國文學敎育中之地位. 具體而言, 目前海外韓語敎育機構係以入門(introduction), 閱讀(reading), 飜譯(translation)與比較文學(comparative literature)等各種方式講授, 學習韓國文學.本文採用比較文學方法論, 提出具體的韓國文學敎學目標, 內容與方法, 爲將比較文學應用在做爲外語的韓國文學敎育上, 必須將某些因素納入考量. 特別是在對比硏究方面. 由於與影響硏究不同, 必考量數項基準在選定作爲比較對象的作品. 首先, 在韓國文學敎育中做爲比較對象的文學作品, 必須是在各自的文學史上具有代表的作品(正典, canon). 其次, 活用已經飜譯爲本國言語的韓國文學作品更具效果. 此外, 爲有效推廣韓國文學敎育, 所挑選的文學作品必須簡易且符合交法, 卽使是其作品足以代表韓國情緖的作者之作品, 也必須是沒有過多方言與文學性修辭的作品.最後, 本稿將以金素月的｢개여울｣爲例, 說明敎學方法. 由於此詩具備 ‘大衆性’, ‘普遍性’與‘易讀性’等優點, 對於外國人而言, 是適於用作講授韓國文學的題材.

목차

abstract
 1. 한국어교육에서 문학교육
 2. 한국어 교육과정과 문학교육
 3. 비교문학과 한국문학 교육
  3.1. 비교문학의 개념과 층위
  3.2. 한국문학 교육에서 비교문학
 4. 비교문학을 적용한 문학 교수-학습
 5. 외국어로서의 한국문학 교육의 지향
 참고문헌

키워드

한국어교육(韓國語敎育) 비교문학(比較文學) 한국문학 교육(韓國文學 敎學) 문학교육 방법(文學敎學 方法) 김소월(金素月) 대중성(大衆性) 보편성(普遍性) 수월성(易讀性) 한국학(韓國學)

저자

  • 윤여탁 [ 尹汝卓 | 서울대학교 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    국제한국언어문화학회 [International Network for Korean Language and Culture]
  • 설립연도
    2001
  • 분야
    인문학>한국어와문학
  • 소개
    인류의 문화가 발달하면서, 언어가 만들어지고 발전되었다. 언어는 문화의 소산이면서, 문화를 이끌어 가는 핵심 동력이 되었다. 언어와 문화는 간단 없이 상호 영향을 주고 받으면서, 언어는 문화를, 문화는 언어를 반영하고 이를 축적해 왔다. 문화를 모체로 하는 언어는 이제 문화의 모체가 될 만큼 상호 긴밀한 관계를 맺고 있다. 많은 학문의 영역이 이제는 두꺼웠던 벽을 허물고, 상호 관련 영역에 주목하고 있는바, 언어 문화의 경우에도 예외가 될 수 없다. 본 학회는 언어와 문화가 상호 작용하는 표면 현상과 그 내면의 배경 연구를 통하여 새로운 학문의 영역을 구축하고, 한국 언어문화와 여타 세계의 이질 언어문화와의 대조 연구를 통하여, 국제 사회 속에서 한국 언어문화의 정체성을 확립하고 이를 국제 사회에 보급하는 데 학회의 주된 목표를 둔다. 한국의 국제적 위상 향상과 함께, 한국어의 국제적 위상도 매우 높아 가고 있다. 이에 따라 국내외에서 외국어로서의 한국어 교육의 수요가 급증하고 있는 현실에서, 한국어 교육과 언어문화 교육은 불가분의 관계에 있는 만큼, 본 학회는 한국어 및 한국 언어문화 교육 진흥에도 주요한 활동 목표를 두고 있다. 이에 본 학회는 한국 언어문화의 이론적 연구와 타 언어문화와의 대조 연구, 한국 언어문화의 교육 및 해외 보급에 주된 목표를 둔다.

간행물

  • 간행물명
    한국언어문화학 [Journal of the International Network for Korean Language and Culture]
  • 간기
    계간
  • pISSN
    1738-2793
  • 수록기간
    2004~2026
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 911 DDC 951

이 권호 내 다른 논문 / 한국언어문화학 제6권 제1호

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.