현재 위치
Home
문화 번역 평가 및 감수 기준으로서의 스코포스 이론의 효용 - 서울특별시 제작 만화가이드북『경복궁』영문번역판을 중심으로 -
The Application of the Skopos Theory to the Evaluation and Revision of Cultural Translations : The case of a translated comic book Kongbokgung Palace : An animation guide book
-
- 발행기관
- 한국통역번역학회 바로가기
-
- 간행물
- 통역과 번역 KCI 등재 바로가기
-
- 통권
- 제11권 1호 (2009.06)바로가기
-
- 페이지
- pp.181-207
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A111480
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
6,600원
원문정보
목차
Abstract
I. 서론
1. 스코포스 이론
2. 연구 목적 및 의의
II. 이론적 배경
1. 번역의 텍스트 외적 번역결정과 스코포스
2. 번역 브리프와 번역사의 번역전략
3. 구체적 평가ㆍ감수 기준으로서의 스코포스 이론
4. 텍스트 내적 번역 문제와 텍스트성
5. 연구방법
III. 자료 분석
1. 대상독자 특성 및 문화요소와 관련한 정보성의 등가
2. 번역텍스트의 매체적 성격으로 인한 번역문제
3. 텍스트성의 충족
IV. 결론
참고문헌
저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국통역번역학회 [Korean Society of Interpretation and Translation Studies]
- 설립연도
- 1998
- 분야
- 인문학>통역번역학
- 소개
- 한국국제회의통역학회는 국제회의통역 및 전문번역 전문가들의 학술연구 모임으로 국제회의통역 및 전문번역에 관한 학문적 연구의 발전과 회원 상호간의 연구 정보교환 및 친목을 도모하는 것을 목적으로 한다.
간행물
-
- 간행물명
- 통역과 번역 [Interpretation and Translation]
- 간기
- 연3회
- pISSN
- 1229-6074
- 수록기간
- 1999~2026
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 717 DDC 400
이 권호 내 다른 논문 / 통역과 번역 제11권 1호
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.