Earticle

현재 위치 Home

Structural and Functional Features of Written Code-Switching by Korean Speakers of English

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    국제언어인문학회 바로가기
  • 간행물
    인문언어 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제10집 (2008.12)바로가기
  • 페이지
    pp.175-193
  • 저자
    Shin, Chang-Won
  • 언어
    영어(ENG)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A104908

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

5,400원

원문정보

초록

영어
This study investigated the alternate use of English by Korean speakers of English in informal Korean written texts to see (1) in what situations and for what purposes Korean adult speakers of English living in the United States, code-switch into English, in the context of their own personal writing in Korean, and (2) what are the linguistic or structural features of the alternate language forms that they might produce. For this study, data were collected from 4 Korean female adults living in a mid-sized southern city with different goals for residency in the United States. Personal documents and unstructured interview were employed as a data collection method. The results showed that the structural features of the written code-switching might be explained by the typological difference between Korean and English with respect to the head position in given phrases, in that the head position ‘head-initial’ or ‘head-final’ has been considered to be a crucial factor determining the basic word order of a given language. On the other hand, it was found that the participants' perceived reason for using English content words in the Korean informal texts or adopting English word order might be for bridging the gap between their native language and their American life. It was suggested that the functional feature of the alternate use of English and Korean might be followed from that fact that memos on the datebooks should be efficient and economical, i.e. easily recognized and quickly produced.

목차

1. Introduction
 2. Data Collection
 3. Analysis and Findings
  3.1. Structural Features
  3.2. Functional Features
 4. Conclusion
 References
 [Abstract]

키워드

written code-switching English/Korean typological difference word order head-initial/final functional feature.

저자

  • Shin, Chang-Won [ (Myongji University) ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    국제언어인문학회 [INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR HUMANISTIC STUDIES IN LANGUAGE]
  • 설립연도
    2000
  • 분야
    인문학>언어학
  • 소개
    국제언어인문학회는 '언어를 통한 인문학 연구'의 필요성에 동감하는 여러 전공분야 학자들의 뜻을 담고 있습니다. 언어에 초점을 맞추는 것은, 다양한 전공분야의 참여에서 생겨날 수 있는 '이질적 집합'의 상황을 극복하기 위한 장치입니다. 현재로서는 작은 불씨를 지핀 것에 불과합니다. 그러나 이렇게 일구어진 불꽃이 새로운 학풍의 바람결에 커다란 섬광으로 빛나게 될 날이 올 것을 우리는 확신합니다. 우리의 학회와 학술지는 인문학 불변의 가치와 시대적 사명을 인식하는 국내외의 학자들을 향해 활짝 개방되어 있습니다. 특정 전공의 범위를 넘어서서 철학, 문학, 언어학, 종교, 역사, 문화, 예술 등의 시각에서 언어의 본질을 토론할 기회가 될 것입니다.

간행물

  • 간행물명
    인문언어 [LINGUA HUMANITATIS]
  • 간기
    반년간
  • pISSN
    1598-2130
  • 수록기간
    2000~2025
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 705 DDC 405

이 권호 내 다른 논문 / 인문언어 제10집

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.