未來のトキを表す條件形式 - 'when' との對照を通して -
The Expressions of conditionals Showing the Future Time - through the contrast with 'when' - 미래のトキを표す조건형식 - 'when' との대조を통して -
This study is purposing to adjust the expressions of conditionals showing the future time, by according to examples. 「to·ba·tara」 are used to show the future time in Japanese as well, and as you know, in future time, language formalities like conditionals or times as a rule are used, but those expressions of conditionals are known to be used under confusion in each categories. Meanwhile, in English, condition and time are classified. First of all Conditionals of condition, and future time or time as a rule of time are divided. Therefore, in this study, I took out all the 「when」s out of 『THE DA VINCI CODE』 and found 「to·ba·tara」「toki」 from Japanese translation to research about it. The study was naturally reached to time as a rule. Also, for Japanese translation backing, I searched about 「myeon」 and 「ttae」 in Korean translation.
동북아시아문화학회 [The Association of North-east Asian Cultures]
설립연도
2000
분야
복합학>학제간연구
소개
동북아시아 문화의 다양성과 정체성을 연구 토론하고, 지역내 문화 교류의 다양한 모습을 연구하고 문화변동의 큰 틀을 집적함으로써 우리 민족 문화 및 상대 민족의 문화적 터전을 이해하여 문화공동체적 특성을 계발하고 상호 관련성의 강화를 유도하는 학술활동을 통해 동북아시아의 문화발전에 이바지함.