Earticle

초록

영어

Discriminatory vocabulary about the mind and body in the tendency to extinction is seen in the world of the rakugo which is the entertainment of a literary work and words in modern Japanese, but, only in an entertainment, remains in the language action of people. By questionary survey to the people who assumed Japanese mother tongue, it was recognized that a social language custom and the consciousness of the depicter acted in the background. Many people do critical how to catch for a meaning of the minus by the real everyday conversation. On the other hand, about the use scene, high-frequency use is accepted for the generation by a person of medium- and high-levels age, and language of discrimination use in the strong emotional scene which I make fun of a partner and despise stands out. However, as for such example, decrease shows a tendency with the young generation of the reality society.

한국어

현대 일본어에 있어서 소멸 되고 있는 심신에 관한 차별적인 어휘가 문학 작품이나 말의 예능인 라구고의 세계에도 보이지만 연예속에서안 아니라 사람들의 언어 행동속에서도 잔존하고 있다. 일본어를 모국어로 하는 사람들에게의 앙케이트 조사를 통해서 그 배경에는 사회적 언어 습관이나 표현자의 의식이 작용하고 있는 것이 판명되었다. 실제의 일상 회화로는 많은 사람이 마이너스적인 의미에 대해 비판적으로 파악하고 있다. 한편 사용 장면에 관해서는 연대적으로 중노령자에게 고빈도의 사용이 인정되어 상대를 야유하거나 멸시 하거나 하는 강한 감정적인 장면으로의 차별어 사용이 두드러지고 있다. 그러나 이와 같은 사례는 현실 사회의 젊은 세대로는 감소화 경향에 있다. 매스컴이나 교육의 영향이라고도 말할 수 있다. 이런 종류의 차별어의 추세는 표현자의 차별어에 대한 의식이나 사회의 언어 습관을 반영시키면서 말을 통해 사회 그 자체도 변화시켜 가는 것이라고 생각된다.

목차

Ⅰ. はじめに
 Ⅱ. 意識調査
 2.1 調査方法
 2.2 調査結果
 Ⅲ. おわりに
 【参考文献】
 付録: <言葉に関するアンケート>
 <要旨>

키워드

저자

• 朴正一 [ 박정일 | 釜山外国語大学 教授, 日本語学 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본학연구 [The Journal of Japanese Studies]

• 간기

  연3회

• pISSN

  1598-737X

• eISSN

  2465-8448

• 수록기간

  1997~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 730 DDC 492