Earticle

축사

황한주

한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 제 19회 ITRI 국제 학술대회 (2018.10) pp.-5--4

한국 엔터테인먼트 산업의 발전방향 - 한류의 NEXT WAVE(평창동계올림픽 개폐회식 사례 중심)

Brian James Baer, 송승환

한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 제 19회 ITRI 국제 학술대회 (2018.10) pp.-3-2

영화 자막 번역 사례를 통해 본 문화적 요소의 번역 양상

조재범

한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 제 19회 ITRI 국제 학술대회 (2018.10) pp.3-10

내러티브 이론을 기반으로 한 우리말 자막번역의 형태적 특징 분석 : 해석·실용모델 구축을 위한 파일럿 연구

이상빈

한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 제 19회 ITRI 국제 학술대회 (2018.10) pp.11-15

네이버 웹툰의 한영번역 양상 - 비속어, 은어 번역을 중심으로 -

이현경

한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 제 19회 ITRI 국제 학술대회 (2018.10) pp.17-33

대만에서의 한류와 통ㆍ번역 교육

WANG CHING TUNG

한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 제 19회 ITRI 국제 학술대회 (2018.10) pp.37-49

Localization of the Korean Video Games into Chinese and its Roles in Spreading Hallyu – The MMORPG ‘Black Desert’ as a Case Study

Andy Lung Jan CHAN

한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 제 19회 ITRI 국제 학술대회 (2018.10) pp.50-57

박태원의 『서유기』 번역 양상 및 특징 고찰

최유학

한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 제 19회 ITRI 국제 학술대회 (2018.10) pp.58-63

Korean-Arabic Translation strategies of K-drama titles

LEE, Kye Youn

한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 제 19회 ITRI 국제 학술대회 (2018.10) pp.67-76

Le sous-titrage du kdrama et ses limites pour la diffusion de la culture sud-coréenne en Algérie

Saliha BENAISSA

한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 제 19회 ITRI 국제 학술대회 (2018.10) pp.77-100

K-영화 자막번역의 양상과 전략

안희연

한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 제 19회 ITRI 국제 학술대회 (2018.10) p.101

한ㆍ중남미 의료통역 현황 및 연구의 필요성

한성숙

한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 제 19회 ITRI 국제 학술대회 (2018.10) pp.105-118

한류와 스페인어 통번역

박소영

한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 제 19회 ITRI 국제 학술대회 (2018.10) pp.119-133

한류 음식문화의 통번역에 대한 인식 연구 : 조리영어중심으로

김동미

한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 제 19회 ITRI 국제 학술대회 (2018.10) pp.134-143

베트남에서의 한류 및 한국문학 번역의 역할 평가

Nghiem Thi Thu Huong

한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 제 19회 ITRI 국제 학술대회 (2018.10) pp.147-161

The Various Dimension of Home in “Aku Pergi ke Toserba’ by Kim Ae Ran

Ummi Hani Abu Hassan

한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 제 19회 ITRI 국제 학술대회 (2018.10) pp.162-172

THE STATUS OF TRANSLATION PROFESSION IN MALAYSIA AND KOREA

Kang Myoung Sook

한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 제 19회 ITRI 국제 학술대회 (2018.10) pp.173-199

한국어 문화 콘텐츠를 활용한 번역수업 사례

김창건

한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 제 19회 ITRI 국제 학술대회 (2018.10) pp.203-211

웹툰 한류와 웹툰 번역시스템 구축의 필요성 연구

한정은

한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 제 19회 ITRI 국제 학술대회 (2018.10) pp.212-214

Art Museum Interpreter as Cultural Mediator

Sulyoung Hong

한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 제 19회 ITRI 국제 학술대회 (2018.10) pp.215-225