Earticle

초록

일본어

本稿は、日本映画における震災表象を手がかりに、災害の文化的想像力と在日朝鮮人の表象との関係を考察するものである。特に1995年の阪神・淡路大震災を日本社会の転換点として位置づけ、1923年の関東大震災および2011年の3.11とあわせて、日本映画が大災害をどのように記憶し語ってきたのかを検討する。関東大震災においては朝鮮人虐殺という歴史的事件が存在し、震災の記憶は民族差別や排外主義と密接に結びついてきた。また阪神・淡路大震災は、多文化共生への期待が高まった時代に発生した一方で、その後の日本社会では外国人やマイノリティに対する排除の言説も強まっていった。本稿は主に2020年代以降に制作された在日朝鮮人が登場する日本映画を分析対象とし、震災をめぐる映像表象が在日朝鮮人の経験や視点をどのように描き出しているのかを考察する。これにより、災害の記憶が日本社会におけるエスニック・マイノリティの位置づけとどのように交差しているのかを明らかにし、「災後」を生きる社会の想像力について再考することを目的とする。

영어

This article examines the relationship between the cultural imagination of disasters and the representation of Zainichi Koreans in Japanese cinema. Focusing on the depiction of earthquakes in film, it situates the 1995 Great Hanshin–Awaji Earthquake as a turning point in Japanese society and analyzes it alongside the 1923 Great Kantō Earthquake and the 2011 Great East Japan Earthquake. The Great Kantō Earthquake is inseparable from the historical event of the massacre of Koreans, demonstrating how disaster memories have been intertwined with ethnic discrimination and exclusion. While the Great Hanshin–Awaji Earthquake occurred during a period when the discourse of multicultural coexistence was gaining attention in Japan, it was also followed by the resurgence of exclusionary narratives toward foreigners and minorities. This paper focuses particularly on Japanese films produced since the 2020s that feature Zainichi Korean characters. By analyzing how these films portray the experiences and perspectives of Zainichi Koreans in relation to disasters, the study explores how the memory of catastrophe intersects with the social positioning of ethnic minorities in Japan and reconsiders the cultural imagination of a post–disaster society.

목차

1．はじめに：「災後」を生きる映画
2．大災害の集団的記憶と映画
3.  関東大震災の想像力と在日朝鮮人表象
4.  阪神・淡路大震災への文化的想像力と在日朝鮮人
5.  3.11の映像化と在日朝鮮人
6．おわりに：「災害」と在日朝鮮人を描くこと
参考文献
要旨
ABSTRACT

저자

• 梁仁實 [ 양인실 | 岩手大学人文社会科学部教授 ]

참고문헌