Earticle

초록

한국어

본고는 일본 애니메이션에 반복적으로 등장하는 여성 수장 캐릭터의 문화적 원형을 일본 상대 문헌인 『고지키(古事記)』와 『니혼쇼키(日本書紀)』에서 찾아 그 계보를 고찰한 것이다. 일본 열도에는 3세기 야마타이국(邪馬台国)의 여왕 히미코(卑弥呼)에서 확인되듯 고대부터 여성이 공동체의 최고 지도자로서 군림했던 역사적 흔적이 존재한다. 이러한 고대 여성 수장의 원형은 8세기 초 편찬된 기기신화(記紀神話) 속에 다양한 여성 신격(神格)으로 표상되어 있다. 본고에서는 기기신화에 등장하는 여성 신들을 세 가지 유형으로 분석한다. 먼저 천손강림 신화의 ‘다섯 부족장(五伴緒)’에 포함된 이시코리도메(伊斯許理度売命)와 아마우즈메(天宇受売命)는 각각 거울 제작이라는 기술과 샤먼적 제의 능력을 보유한 여성 수장의 원형이다. 다음으로 오로치 퇴치담에 등장하는 이나다미야누시스사노야쓰미미(稻田宮主簀狹之八箇耳)의 신명 분석을 통해 ‘미야누시(宮主)’라는 칭호가 붙는 토착 여성 수장의 존재를 확인한다. 마지막으로 아마테라스(天照大神), 오야마쓰미(大山祇神), 와타쓰미(海神)는 천손과 왕권의 계보를 잇는 모계적 기원의 신격들로 해석될 수 있다. 이러한 고대 여성 수장의 신화 속 흔적은 현대 일본 애니메이션에서 변용되어 재해석되고 있음을 논증하였다. 본고는 일본 애니메이션 속 여성 리더상이 고대 신화에 뿌리를 둔 일본 고유의 문화 코드임을 밝히는 데 의의가 있다.

영어

This article examines the genealogy of female chieftain figures repeatedly found in Japanese animation by tracing their cultural prototypes back to the early Japanese texts Kojiki and Nihon Shoki. As seen in the case of Queen Himiko of Yamatai in the third century, the Japanese archipelago preserves historical traces of women who ruled as supreme leaders of their communities. Such ancient female rulers are also reflected in Kiki mythology, where they appear in the form of female deities. This study analyzes these figures in three categories. First, Ishikoridome and Ama–no–Uzume, included among the “five chieftains” in the myth of the Heavenly Descent, represent prototypes of female leaders associated respectively with technological skill and shamanistic ritual power. Second, the divine name Inada–miyanushi–susano–yatsumimi in the Orochi–slaying myth suggests the existence of an indigenous female chieftain bearing the title miyanushi. Third, Amaterasu, Ōyamatsumi, and Watatsumi can be understood as deities of matrilineal origin who sustain the genealogies of the heavenly descendants and the royal line. The article argues that these mythic traces of ancient female chieftains have been transformed and reinterpreted in modern Japanese animation, and that female leadership in Japanese animation should be understood as a distinctively Japanese cultural code rooted in ancient mythology.

목차

1. 들어가며
2. 제의(祭儀)와 기술의 여성 수장
3. ‘미야누시(宮主)’ 칭호와 토착 여성 수장
4. 모계적 기원 신격으로서의 여신들
5. 고대 여성 수장의 현대적 변용
6. 나가며
참고문헌
要旨
ABSTRACT

저자

• 조유미 [ YooMe, CHO | 경희대학교 비교문화연구소 학술연구교수 ]

참고문헌