Earticle

초록

한국어

목조문화유산의 생물피해를 방지하기 위해 사용되는 목재 방충방부제는 약리적 성능 못지않 게 채색 층의 보존성에 미치는 영향이 중요한 고려 요소이다. 본 연구에서는 이를 규명하고자 단청 채색시편을 활용하여 약제가 채색 층에 미치는 영향을 평가하였다. 안료 선정에 있어서는 단청의 주요 색상인 석간주와 뇌록을 비롯하여, 기존 품질기준상 색 변화가 적은 백토⋅석청과 변화가 컸던 주사⋅석황 등 총 6종을 대상으로 선정하였다. 이어 시판 중인 유용성 약제 2종과 수용성 약제 2종을 전통 및 현대안료 시편에 처리한 후 표면과 색상 변화를 관찰하였다. 내후성 시험 결과, 모든 시편에 서 시간 경과에 따라 색차값이 점진적으로 증가했으며, 약제 자체가 안료에 미치는 영향은 대조군 대비 색차(ΔE) 1미만으로 제한적이었다. 다만, 현대안료 황색 시편에 한해 수용성 약제(C, D)가 2.5~3.7 수준의 색차를 나타냈다. 결과적으로 약제 자체의 영향은 미미한 반면 환경 요인에 의한 열화와 안료별 취약성 차이를 확인하였다. 따라서 현장 적용에 앞서 안료별 특성을 고려한 개별 안정성 평가가 병행되어야 한다. 본 연구 결과는 향후 새로운 약제 선택의 객관적 근거를 제시할 뿐만 아니라, 신규 약제 도입 시 채색 안정성 평가를 위한 기초 자료로 활용될 것으로 기대된다.

영어

The application of wood preservatives to mitigate biological deterioration in wooden cultural heritage requires not only demonstrable biocidal efficacy, but also the preservation of overlying painted layers. This study systematically evaluates the effects of selected preservative agents on both traditional and modern pigments used in Dancheong, the decorative painting of Korean wooden architecture. Six representative pigments were examined: Seokganju and Noerok, which are among the most prevalent in architectural applications; Baekto and Seokcheong, which are characterized by minimal chromatic variation according to established quality standards for natural mineral pigments; and Jusa and Seokhwang, which are known to exhibit pronounced color instability. Experimental procedures involved the treatment of pigment specimens-prepared using both traditional and modern formulations-with two commercially available oil-based preservatives and two water-based preservatives, followed by systematic observation of surface and chromatic alterations. The results indicate that preservative-induced effects were generally limited, with measured color differences remaining below 1 in most cases, except for modern yellow pigments, which exhibited higher variation (2.5~3.7). These findings suggest that pigment degradation is more strongly influenced by environmental conditions and intrinsic material properties than by preservative treatment alone. Accordingly, pigment-specific stability assessments are essential before field application. Collectively, the study provides empirically grounded guidance for the informed selection and application of wood preservatives in the conservation of painted wooden heritage.

목차

초록
ABSTRACT
1. 서론
2. 연구방법
2.1. 시험약제
2.2. 단청 및 시편
2.3. 실내 촉진내후성 시험방법
2.4. 옥외폭로 시험방법
2.5. 표면 상태 및 색 변화 관찰
3. 결과 및 고찰
3.1. 약제처리에 따른 표면 및 색 변화 분석
3.2. 약제 처리 후 장기 안정성 평가
4. 결론
사사
REFERENCES

저자

• 김영희 [ Young Hee Kim | 국립문화유산연구원 복원기술연구실 ] Corresponding Author
• 원서영 [ Seo Young Won | 국민대학교 문화유산보존학과 ]
• 임보아 [ BoA Lim | 국립문화유산연구원 복원기술연구실 ]
• 김명남 [ Myoung Nam Kim | 국립문화유산연구원 복원기술연구실 ]
• 권혁남 [ Hyuk Nam Kwon | 국립문화유산연구원 복원기술연구실 ]

참고문헌