Earticle

초록

한국어

본 연구에서는 수렵무늬 접이식 경상(KS-1)과 무궁화무늬 접이식 경상(KS-2) 두 점을 대상으로 제작 기법과 재료 특성을 비교하였다. 근대기 나전칠기의 제작 기법과 재료 운용 특성을 파악하기 위하여 구조 분석과 재질 분석을 실시하였다. X-ray 및 CT 촬영을 통해 내부 목재 구조와 결구 방식을 조사하였으 며, 광학현미경 관찰을 통해 목재 수종을 식별하였다. 또한 FT-IR 분광분석을 통해 도막의 유기 성분을 분석하고, 휴대용 X선 형광분석(P-XRF)을 통해 바탕칠층과 안료의 무기 원소 조성을 확인하였다. 아울러 KS-2 천판 종이층에 대해서는 방사성 탄소 연대 측정을 실시하였다. 분석 결과 두 기물은 팔족안 형식의 다리 구조와 전통 목가구에서 사용되는 짜맞춤 결구 방식을 공유하는 동일한 구조 계통에 속하는 것으로 확인되었다. KS-1은 목재 기질 위에 토분과 호분을 혼합한 광물성 바탕칠층과 우루시올(urushiol) 기반 옻칠 도막으로 이루어진 전통적인 칠기 구조를 보였다. 반면 KS-2는 합판 기질과 중간 종이층이 포함된 구조를 나타냈으며, FT-IR 분석 및 P-XRF 분석 결과 카슈계 도료가 사용되었을 가능성이 제기되었다. 또한 KS-2 천판 종이층의 방사성 탄소 연대 측정 결과 AD 1950년 이후의 modern carbon 값이 확인되었다. 이처럼 두 기물이 동일한 구조 체계를 공유함에도 불구하고 도막 재료와 바탕칠층 구성에서 차이를 보이 는 것은 근대기 나전칠기 제작 시기에 따라 옻칠 공정과 재료 사용에 있어서 기술적 전환 양상을 반영하고 있음을 시사한다.

영어

This study compared the manufacturing techniques and material characteristics of two folding Najeon (mother-of-pearl) lacquered tables: a hunting-pattern (KS-1) and a hibiscus-pattern (KS-2). Structural and material analyses were conducted to understand the production techniques and material application of modern Najeon lacquerware. Internal wooden structures and joinery methods were examined using X-ray and CT, while wood species were identified through optical microscopy. Furthermore, organic components of the coatings were analyzed via FT-IR spectroscopy, and inorganic elements of the ground layers and pigments were identified using portable X-ray fluorescence (P-XRF). Radiocarbon dating was also performed on the tabletop paper layer of KS-2. Results confirmed both objects belong to the same structural lineage, sharing a Paljokan-type leg frame and traditional mortise-and-tenon joinery. KS-1 showed a traditional lacquer structure consisting of a wooden substrate, a mineral ground layer of mixed clay and calcium carbonate, and a urushiol-based coating. Conversely, KS-2 included a plywood substrate and an intermediate paper layer, with FT-IR and P-XRF suggesting the possible use of cashew-based coatings. Radiocarbon dating of this paper layer confirmed a modern carbon value post-dating AD 1950. Despite sharing the same structural system, differences in coating materials and ground-layer composition indicate a technological transition in lacquering processes and material usage during the modern period of Najeon lacquerware production.

목차

초록
ABSTRACT
1. 서론
2. 연구 대상 및 방법
2.1. 연구 대상
2.2. 분석 방법
3. 결과 및 고찰
3.1. 기물의 개관
3.2. 구조 및 결구 방식 비교
3.3. 나전 기법 및 장식 방식 비교
3.4. 재질 특성 비교
4. 결론
사사
REFERENCES

저자

• 김효란 [ Hyo Ran Kim | 충북대학교 대학원 문화재과학협동과정, 동천목칠조형연구소 ]
• 이에나 [ E Na Lee | 동아대학교 대학원 미술학과 ]
• 김응호 [ Eung Ho Kim | 국립해양유산연구소 유물과학팀 ]
• 이장존 [ Jang Jon Lee | ㈜더솔루션문화유산 ]
• 한규성 [ Gyu Seong Han | 충북대학교 목재⋅종이과학과 ] Corresponding Author

참고문헌