Earticle

초록

한국어

이 논문에서는 흰개미 방제 사업 현황을 파악하고 현장에서의 효율성을 향상시키기 위해 2013년부터 2023년까지 시행된 흰개미 방제 사업들의 상세 내역을 분석하였다. 시행된 군체제거사 업은 140건이며 평균적으로 5.3회의 모니터링을 실시하였으나 대상의 75%는 기간 내 흰개미가 발견 되지 않았다. 흰개미 군체제거제의 효율성을 향상시키기 위한 기술적 방안으로 이른 봄철의 현장 시공, 기존보다 긴 간격의 모니터링, 흰개미 서식지 주변의 군체제거제 추가 설치, 시공된 군체제거 제 주변에 보조 먹이 설치, 토양처리와 군체제거의 동시 시행 금지, 고내구성 군체제거제의 도입과 지속적인 공간적 관리를 제시하였다. 또한 문화유산에 적합한 방제 약제의 등록과 사용, 표준시방서 와 품셈의 개정, 행정적인 절차 개선, 업무 관계자 대상 교육의 중요성도 함께 제시되었다.

영어

This study analyzes termite control projects conducted from 2013 through 2023 and proposes strategies for enhancing field-level efficiency. An examination of 140 termite baiting projects revealed that while an average of 5.3 monitoring sessions were conducted per project, termites were not detected at 75% of the target sites during the project period. To improve the efficacy of baiting, this study proposes technical measures, including installing bait systems in early spring, extending monitoring intervals, placing additional bait stations near termite habitats, installing auxiliary wooden stakes around baits, prohibiting the simultaneous application of soil treatment and baiting, introducing bait materials with enhanced durability, and implementing continuous, area-wide termite management. Furthermore, the study emphasizes the necessity of formally registering and applying bait products suitable for use in the protection of cultural heritage, revising Standard Specifications and Standard Cost Estimation guidelines, streamlining administrative procedures, and strengthening education and training for relevant personnel.

목차

초록
ABSTRACT
1. 서론
2. 문화유산보존 분야에서의흰개미 군체제거제 현황
2.1. 연구 대상 및 방법
2.2. 군체제거제의 설치 간격
2.3. 군체제거제의 설치 수량 및 모니터링 주기
2.4. 군체제거제의 흰개미 유입률
3. 흰개미 군체제거법의 효율성 향상 방안
3.1. 흰개미 군체제거제의 작용 기작과 현장에서의 군체제거 과정
3.2. 흰개미 군체제거제의 현장 효율성 향상 방안
3.3. 관련 정책 및 제도 개선
4. 결론
사사
REFERENCES

저자

• 김시현 [ Sihyun Kim | 국립문화유산연구원 복원기술연구실 ] Corresponding Author
• 김영희 [ Young Hee Kim | 국립문화유산연구원 복원기술연구실 ]
• 권혁남 [ Hyuk Nam Kwon | 국립문화유산연구원 복원기술연구실 ]

참고문헌