Earticle

초록

한국어

본 연구는 남북 관계의 경색과 완화가 반복되는 급변하는 정세 속에서, 한국교회가 지향해야 할 북한 체제의 문화와 종교 현상학적 이해에 기초한 선교적 방안에 대하여 제시하였다. 지난 70여 년의 분단은 남북한 사이에 심각한 문화적 이질화를 초래했으 며, 미래 선교를 위해서는 북한을 단순한 비판의 대상이 아니라 있는 그대로 실체를 가진 문화적 공동체로 이해하는 문화인류학적 안경이 필수적이다. 먼저는 북한의 지 리, 정치, 주체사상, 경제, 생활문화, 교육 등 전반적인 체제 특성을 분석하였다. 북한 은 수령 중심의 유일 지배체제와 3대 세습이라는 독특한 정치 구조를 지니고 있으며, 이는 주체사상이라는 유일지도 이념을 통해 공고화되었다. 경제적으로는 계획경제의 틀을 유지하면서도 아래로부터의 시장화가 진행 중이며, 생활 문화면에서는 유교적 전통과 사회주의 규범이 혼재된 양상을 보인다. 이러한 체제적 특성은 북한 주민들의 가치관과 삶의 양식을 규정하는 결정적 요인이 된다. 종교 현상학적 관점에서 북한의 종교 지형을 살펴본 결과, 과거에 비해 종교인의 수는 급격히 감소했으나 가톨릭, 불 교, 천도교, 기독교 등이 국가의 통제와 관리하에 명맥을 유지하고 있음을 확인하였 다. 특히 주목할 점은 공식적인 종교활동 외에도 민간에서 무속신앙이 심리적 위안의 수단으로 확산되고 있다. 이러한 이해를 바탕으로 본 연구는 네 가지 선교적 방안을 제시하였다. 첫째, 의료를 통한 전인적 선교이다. 근대 한국선교의 시초가 되었던 의 료 사역은 오늘날 적대적인 체제 속에서 예수 그리스도의 사랑을 실천적으로 보여줄 수 있는 가장 강력한 통로이다. 둘째, 교육을 통한 사회선교이다. 평양과학기술대학의 사례와 같이 다음 세대를 세우고 미래 지향적 지도자를 양성하는 교육은 북한 사회의 점진적인 변화를 이끌 수 있다. 셋째, NGO 활용을 통한 평화통일 선교이다. 기아 대 책 등 민간 단체를 통한 인도적 지원과 지역개발 사업은 북한 주민의 삶을 개선하고 복음에 대한 거부감을 낮추는 징검다리 역할을 한다. 넷째, 북한이탈주민의 마음 치유 와 중국 접경 지역을 통한 탈북자 선교이다. 상처 입은 탈북민들의 심리적 회복을 돕 고 이들을 훈련된 선교 자원으로 세우는 한편, 중국 접경 지역을 통한 전략적 접근이 필요하다. 미래 북한선교는 단순히 교회를 세우는 것을 넘어 최근 대두되는 비즈니스 선교를 포함하여 경제, 사회, 문화를 아우르는 통전적인 접근이 필요하다.

영어

This study presented a missionary plan based on the cultural and religious phenomenological understanding of the North Korean system that the Korean church should pursue in the rapidly changing situation where inter-Korean relations are repeatedly strained and relaxed. The division over the past 70 years has led to severe cultural heterogeneity between the two Koreas, and cultural anthropological glasses that understand North Korea as a cultural community with substance as it is are, rather than just an object of criticism, are essential for future missions. First, the overall system characteristics such as geography, politics, Juche ideology, economy, life culture, and education in North Korea were analyzed. North Korea has a unique political structure of the sole leader-centered ruling system and three generations of hereditary succession, which was solidified through the monolithic leadership ideology of Juche ideology. Economically, while the framework of the planned economy is maintained, marketization from below is in progress, and Confucian traditions and socialist norms are mixed in terms of life culture. These systemic characteristics are the decisive factors defining the values and lifestyles of North Koreans. As a result of examining the religious landscape of North Korea from a religious phenomenological point of view, it was confirmed that Catholicism, Buddhism, Cheondogyo, and Christianity maintained their existence under the control and management of the state, although the number of religious people has decreased sharply compared to the past. Particularly noteworthy is that in addition to official religious activities, shamanistic beliefs are spreading as a means of psychological comfort in the private sector. Based on this understanding, this study suggested four missionary measures. First, it is a holistic mission through medical care. The medical ministry, which was the beginning of modern Korean missionary work, is the strongest channel to show the love of Jesus Christ practically in today's hostile system. Second, it is social missionary work through education. As in the case of Pyongyang University of Science and Technology, education to establish the next generation and cultivate future-oriented leaders can lead to a gradual change in North Korean society. Third, it is a mission to peaceful unification through the use of NGOs. Humanitarian support and regional development projects through private organizations such as hunger countermeasures improve the lives of North Koreans and lower their resistance to the gospel. Fourth, it is healing the mind of North Korean defectors and missionary North Korean defectors through the Chinese border region. It is necessary to take a strategic approach through the Chinese border region while helping injured North Korean defectors recover their psychological resources and establishing them as trained missionary resources. Future North Korean missionary work needs a comprehensive approach that encompasses the economy, society, and culture, including business missionary work that has recently emerged, beyond simply establishing a church.

목차

초록
I. 들어가는 말
II. 북한 체제의 문화인류학적 이해
1. 지리 분야
2. 정치 분야
3. 주체사상 분야
4. 경제 분야
5. 생활문화 분야
6. 교육 분야
III. 북한 체제의 종교 현상학적 이해
1. 가톨릭
2. 천도교
3. 불교
4. 러시아 정교
5. 이슬람교
6. 무속신앙
7. 예수그리스도 후기성도교회
8. 기독교
IV. 북한 체제의 문화와 종교 현상학적 이해에 기초한 선교적 방안
1. 의료를 통한 전인적 선교
2. 교육을 통한 사람을 세우는 사회선교
3. NGO 활용을 통한 평화통일 선교
4. 북한이탈주민의 마음 치유와 중국 접경 지역을 통한 탈북자 선교
V. 나가는 말
참고문헌
Abstract

저자

• 이수환 [ Lee, Soo-Hwan | 성결대학교 외래교수 / 실천신학 / 선교학 ]

참고문헌