Earticle

초록

한국어

본 연구는 급변하는 한국 사회의 다문화 현상에 주목하여 북한이탈주민의 선교적 역 할에 대하여 살펴보았다. 과거 단일민족 국가였던 한국은 이제 이주노동자, 결혼이주 여성, 북한이탈주민의 유입으로 명백한 다문화 국가로 전환했다. 이러한 현실은 한국 교회에 사회통합과 선교적 차원에서의 적극적인 역할을 요구하며, 이에 대한 성경적 근거를 모색하는 것이 중요하다. 구약성경에서 혼돈과 공허 속에서 질서를 창조하신 하나님은 다문화 이주민들의 고통과 혼란에 희망의 빛을 비추시는 분이다. 아브라함, 이삭, 야곱, 요셉으로 이어지는 족장들의 삶은 이방 땅에서 나그네로 살아간 다문화 이주민의 역사 그 자체이다. 이는 오늘날 한인 디아스포라의 삶과 궤를 같이하며, 그 들이 하나님의 선교 사명을 감당하도록 부르심 받았음을 시사한다. 또한, 구약성경에 등장하는 여성 인물인 하갈, 다말, 라합, 룻의 이야기를 통해 다문화 이주민 여성에 대한 하나님의 사랑과 구원 역사를 발견한다. 하갈은 억압받고 소외된 존재였으나 하 나님을 만남으로 새로운 정체성을 얻었고, 이방인이었던 다말과 라합, 룻은 믿음과 순 종으로 예수 그리스도의 족보에 오르는 영예를 얻었다. 이는 신분과 민족을 초월하여 모든 사람을 구원하시는 하나님의 보편적 복음 메시지를 담고 있다. 이스라엘 민족은 스스로 객과 나그네로 칭하며 다문화 이주민의 정체성을 지니고 살았다. 애굽에서의 고난을 기억하라는 하나님의 명령은 이스라엘이 가나안 땅의 이주민들을 호혜와 공존 의 정신으로 대해야 할 이유가 되었다. 율법 또한 안식일 규정, 추수법, 3대 절기 등 에서 이주민을 포함한 사회적 약자를 보호하고 배려하는 정신을 강조한다. 이는 오늘 날 한국교회가 다문화 이주민들을 향한 구체적인 선교 실천의 기준을 제시한다. 북한 이탈주민은 단순히 한국 사회에 정착한 개인이 아니라, 남북한 체제를 모두 경험한 독특한 디아스포라로서 미래 통일 선교의 중요한 마중물이자 교두보 역할을 할 수 있 는 소중한 자산이다. 그러나 현재 남한교회는 이들을 특수목회의 영역으로 한정하거 나, 문화적 차이로 인해 충분히 포용하지 못하는 한계를 보인다. 이를 극복하기 위한 새로운 선교적 접근으로 통합적 관계 접근, 남북 통합목회, 그리고 선교적 다문화 공 동체를 제시하였다. 한국교회는 구약성경에 나타난 다문화 정신을 깨닫고, 북한이탈주 민을 동등한 하나님의 백성이자 선교의 동반자로 인식해야 한다.

영어

This study examined the missionary role of North Korean defectors by paying attention to the rapidly changing multicultural phenomenon in Korean society. Korea, which used to be a single ethnic country in the past, has now transformed into a multicultural country with the influx of migrant workers, marriage migrant women, and North Korean defectors. This reality demands social integration and an active role in the missionary level, and it is important to find a biblical basis for this. God, who created order in chaos and emptiness in the Old Testament, is a person who shines a light of hope on the suffering and confusion of multicultural migrants. The lives of the chiefs, who lead to Abraham, Isaac, Jacob, and Joseph, are the history of multicultural migrants who lived as wanderers in this land. This is in line with the life of the Korean diaspora today, suggesting that they were called to fulfill God’s missionary mission. In addition, through the stories of Hagal, Damal, Rahab, and Rut, the female characters in the Old Testament, we discover the history of God's love and salvation for multicultural migrant women. Hagal was oppressed and marginalized, but he gained a new identity by meeting God, and Damal, Rahab, and Rut, who were strangers, earned the honor of being on the genealogy of Jesus Christ with faith and obedience. It contains God’s universal gospel message that saves everyone across status and ethnicity. The Israeli people called themselves guests and travelers and lived with the identity of multicultural migrants. God’s order to remember the hardships in Egypt was the reason for Israel to treat migrants in Canaan with a spirit of reciprocity and coexistence. The law also emphasizes the spirit of protecting and caring for the socially underprivileged, including migrants, in the Sabbath regulations, the harvest law, and the three major seasons. It presents specific standards for the practice of missionary work for multicultural migrants in Korean churches today. North Korean defectors are not simply individuals who have settled in Korean society, but as a unique diaspora that has experienced both South and North Korean systems, they are valuable assets that can serve as an important pick-up and bridgehead for future unification missions. However, the current South Korean church is limited to the realm of special pastoral groups, or it shows limitations that it cannot fully embrace them due to cultural differences. An integrated relationship approach, an inter-Korean integrated pastoral society, and a missionary multicultural community were proposed as a new missionary approach to overcome this. The Korean church should realize the multicultural spirit that appeared in the Old Testament and recognize North Korean defectors as equal God's people and partners in missionary work.

목차

초록
I. 들어가는 말
II. 구약성경의 다문화 이해
1. 창조, 아브라함 가정과 다문화
2. 여성과 다문화
3. 모세와 다문화
4. 이스라엘 민족과 다문화
5. 율법과 다문화
III. 다문화 선교를 위한 북한이탈주민 목회와 교회
1. 다문화 선교: 북한이탈주민
2. 다문화 선교사: 북한이탈주민 다문화 목회자
3. 다문화 선교적 교회: 북한이탈주민 다문화 교회
IV. 다문화 선교를 위한 북한이탈주민의 선교적 역할
1. 통합 관계를 위한 선교적 역할
2. 남북 통합목회를 위한 선교적 역할
3. 다문화 교회 공동체를 위한 선교적 역할
V. 나가는 말
참고문헌
Abstract

저자

• 이수환 [ Lee, Soo-Hwan | 성결대학교 외래교수 / 실천신학 / 선교학 ]

참고문헌