Earticle

초록

한국어

본 연구에서는 프랑스 국립도서관 (BnF) 소장 직지(直指) 원본의 디지털 이미지와 세 종류 영인본의 축척 및 색 재현성을 비교 분석하였다. 원본의 디지털 이미지는 BnF가 공개한 고해상도 이미지를 사용하였고 비교 대상 영인본은 국내에서 1973년, 2000년, 2020년에 제작된 것을 사진 촬영 또는 스캔된 이미지 파일을 사용하였다. 2000년과 2020년에 제작된 두 종류의 영인본은 실물을 디지털 현미경으로 관찰하여 영인본의 인쇄 특징을 비교하였다. 영인본에서의 디자인 변경, 이미지 왜곡, 원본과의 색상차를 정량화하였다. 세 종류의 영인본에서 디자인 변경, 이미지 왜곡, 보정이 이루어졌으며 색상의 재현성은 매우 만족스럽지 못한 결과가 확인되었다. 『직지』 원본과 영인본의 특징과 차이점을 바탕으로 앞으로의 영인본 제작 시에 고려해야 할 점을 고찰하고 제안하였다.

영어

In this study, the o riginal Jikj i (直指) in the collection of the Bibliothèque nationale de France (BnF) and its three reprint editions by BnF and Korean institutions were compared and analyzed using their digital images. The original digital images are the high-resolution versions released by the BnF, and the reprints were examined with a digital microscope for the comparison of printing characteristics. The researchers investigated the changes in design choices, image distortions, modifications, and color differences between the original and the reprints. Design changes, image distortions, and modifications were discovered in all three reprints, and the color reproduction was found to be especially unsatisfactory. The characterization details of the reprints are reviewed and suggestions are made for consideration when producing future reprints.

목차

초록
ABSTRACT
1. 서론
2. 연구 대상 및 연구 방법
2.1. BnF 소장 『직지』 하권 원본 및 영인본 3종
2.2. 연구 방법
3. 결과 및 고찰
3.1. 인쇄용지의 특징 및 영인본의 크기
3.2. 표지 디자인의 진실성
3.3. 본문 축척의 진실성 (왜곡, 보정)
3.4. 색 재현성
3.5. 고찰
4. 결론
REFERENCES

저자

• 유우식 [ Woo Sik Yoo | 웨이퍼마스터스, 경북대학교인문학술원 ] Corresponding Author
• 유영식 [ Yeongsik Yoo | 단국대학교 자유교양대학 ]

참고문헌