Earticle

초록

한국어

일본 宋音 및 唐音에서의 특성과 성격을 분석한 결과를 정리하면 다음과 같다. 明母는 中古音에서 m으로 재구되는데, 近代音, 現代音에 이르기까지 기본적으 로 中古音 m을 계승하고 있고, 이는 중국어 내에서 明母의 鼻音性이 약화, 탈락하 는 현상을 반영한 것이다. 微母는 明母로부터 분리된 聲母로 일반적으로 ɱ으로 재구되는데, 근대 초기와 중기 官話에서 보존되었으며, 唐代 말기에서 宋代 초기에 이르러 微母 ɱ가 v로 변했으며 17세기까지는 微母 v가 유지되다가 이후에 재차 零聲母로 변한 것으로 파악할 수 있다. 泥·娘母는 鼻音聲母 n으로 中古音부터 근대, 현대음까지 큰 변화가 없다. 宋音 및 唐音에서의 泥･娘母字도 모두 ナ行 n으로 출현한다. 이는 宋音 및 唐音은 泥 母, 娘母가 하나의 n으로 통합된 근대 이후의 중국어음을 반영하기 때문일 것으로 보인다. 日母는 宋音 및 唐音의 대부분은 サ･ザ行으로 나타나지만 일부에서 ナ行과 ラ 行이 확인되는데, 이는 浙江呉語 口語音을 반영하여 鼻音으로 나타난 자음형이다. 疑母는 宋音자료에서 ガ行이 주류를 이루고 있기 때문에 宋音의 母胎가 된 시 기의 方言에서는 疑母가 開合에 관계없이 鼻音 ŋ이었을 것이며, 일부 零聲母로 나타나는 자음이 혼재하는 점으로 보아 당시부터 鼻音性을 탈피하고 零聲母化하 는 方言이 존재했음을 확인할 수 있다.

영어

This study extracted and analyzed the kana notations corresponding to the four nasal initial categories from Japanese So’on and To’on. The results of this analysis are summarized as follows. The Ming (明) initial is reconstructed as /m/ in Middle Chinese and largely retains this form through Early Modern and Modern Chinese. This reflects the internal phonological process in Chinese where the nasal quality of the Ming initial weakened or disappeared. The Wei (微) initial, originally separated from the Ming initial, is typically reconstructed as /ɱ/. It was preserved in Early and Middle Mandarin but shifted to /v/ during the late Tang and early Song periods. This /v/ persisted until the 17th century, after which it further evolved into a zero initial (零聲母). The Ni (泥) and Niang (娘) initials were nasal initials /n/ in Middle Chinese and have undergone little change into Early Modern and Modern Chinese. In So’on and To’on, these initials also appear in the ナ row /n/. The Ri (日) initial appears mostly in the サ and ザ rows in So’on and To’on, but some instances also show ナ and ラ rows. As for the Yi (疑) initial, it mostly appears in the ガ row in So’on data, suggesting that the dialectal basis of Kamakura–period So’on preserved the nasal /ŋ/ sound regardless of the vowel openness. The presence of zero initials alongside nasal readings implies that some dialects were already undergoing denasalization.

목차

1. 머리말
2. 본론
2.1. 明･微母의 宋音 및 唐音
2.2. 泥·娘母의 宋音 및 唐音
2.3. 日母의 宋音 및 唐音
2.4. 疑母의 宋音 및 唐音
3. 맺음말
참고문헌
要旨
ABSTRACT

저자

• 오채현 [ Oh, Chae Hyun | 동국대학교(Seoul Campus) 일본학과 박사, 음운론 ]

참고문헌