Earticle

초록

한국어

본고는 일본 주요 신문 3사의 사설 4,116편을 대상으로 헤드라인과 본문 간 응집성을 분석하였다. 기존 연구가 소규모 텍스트 분석에 그쳤던 한계를 극복하기 위해 대규모 코퍼스에 문자･단어･의미 단위의 3단계 매칭 분석을 적용하여 응집 성 패턴을 체계적으로 규명하였다. 분석 결과 일본 신문 사설은 키워드와 클레임으로 구성된 이원적 헤드라인 구 조를 일관되게 유지하는 것으로 나타났다. 특히 주목할 만한 발견은 응집성 구현 방식이 담화 진행에 따라 분화된다는 점이다. 문자 및 단어 단위 매칭은 도입부와 초반부에 집중되어 주제를 명확히 제시하는 반면, 의미 단위 매칭은 중반부에 집 중되어 개념적 논의를 심화하는 역할을 담당한다. 이러한 단계별 응집성 전략의 분화는 응집성이 정적인 텍스트 결속이 아닌 담 화 기능에 따라 분화되는 동적 메커니즘임을 보여준다. 본고는 기존 응집성 이론 을 확장하는 관점을 제시하며, 텍스트마이닝을 활용한 담화분석의 새로운 방법론을 구축하였다.

영어

This study analyzes cohesion between headlines and body text in 4,116 editorials from three major Japanese newspapers. To overcome the limitations of existing research that focused on small-scale text analysis, this study applied a three-level matching analysis (character, word, and semantic levels) to a large-scale corpus to systematically identify cohesion patterns. The analysis reveals that Japanese newspaper editorials consistently maintain a binary headline structure composed of keywords and claims. A particularly notable finding is that cohesion implementation strategies differentiate according to discourse progression. Character and word-level matching concentrate in the introduction and early sections to clearly present topics, while semantic-level matching concentrates in the middle sections to deepen conceptual discussions. This differentiation of cohesion strategies by discourse stages demonstrates that cohesion functions as a dynamic mechanism that differentiates according to discourse functions, rather than static textual binding. This study presents a new perspective that extends existing cohesion theory and establishes an innovative methodology for discourse analysis utilizing text mining techniques.

목차

1. 들어가며
2. 이론적 배경
3. 헤드라인과 본문의 응집성 분석 결과
4. 맺음말
참고문헌
要旨
ABSTRACT

저자

• 이해미 [ Hae-mi, Lee | 경희대학교 일본어학과 강사, 일본어학 ]

참고문헌