Earticle

초록

한국어

The purpose of this paper is to describe the difference between the meaning and usage of the synonyms KIKEN and RISUKU through a survey using corpus. 1.KIKEN and RISUKU have a common meaning of 'the possibility of undesirable events or negative consequences'. 2.In the case of complex nouns KIKEN represents prediction and prevention of dangerous areas, places, substances, people, actions, or risks, whereas RISUKU represents management and evaluation of risks. 3.In the case of receiving the formula of a NO noun, KIKEN represents a risk of body, life, or disaster, whereas RISUKU related to economic activities. 4.In the case of receiving a basic verb modification, KIKEN indicates the risk of making a mistake, an incident, an accident, etc., whereas RISUKU economic loss. 5.RISUKU tends to represent a risk to be borne, suppressed, managed, whereas KIKEN is detected, predicted, avoided.

목차

Abstract
1. 本稿の目的
2. 分析方法
3. 母語話者の使用意識
4. 使用頻度とサブコーパスの分布
5. 辞典の記述と先行研究
6. 文脈情報による意味用法の比較
6.1 危険＋名詞（～）／リスク＋名詞（～）
6.2 名詞（～）の＋危険／名詞（～）の＋リスク
6.3 動詞基本形（～）＋危険／動詞基本形（～）＋リスク
6.4 危険を＋動詞述語（～）／リスクを＋動詞述語（～）
7. 結論と課題
参考文献
参考資料

저자

• 姜炅完 [ 강경완 | 大邱カトリック大学助教授 ]

참고문헌