Earticle

초록

한국어

문화유산의 안정적 보존을 위해서는 국가의 관리대상이 되었을 때 진정한 의미가 있다. 종교와 관련한 대부분의 문화유산에는 시대적 발전과 계승 및 사회적 울림을 준 감동적 스토리 가 있으며 숭고한 희생의 유형적 증거를 포함한다. 따라서 이 연구를 통해 검토한 충남의 기독 교유산도 충분히 존중받아야 한다. 그러나 문화유산은 사상과 이념을 넘는 보편적 타당성과 진정성 및 완전성으로 가치를 평가한다. 또한 민족과 시대 및 역사와 문화를 상징하는 문화유 산은 다양한 이해관계를 초월하여 보존과 전승 및 활용이 가능한 원형의 자산을 필요로 한다. 이 연구에서 살펴본 바와 같이 충남에 있으며 1960년대 이전에 성립된 9개의 교회건축물과 6곳의 유적지 및 기념물은 역사성에도 불구하고 문화유산으로 충분히 평가받지 못하고 있다. 따라서 이들의 지속적 연구와 가치 발굴 및 보존관리를 통해 진정성을 창출해가야 할 것이다. 아울러 아직 알려지지 않은 기록과 문화유산의 탐색도 계속되어야 하며 가치평가의 기준과 타당성도 검증되어야 한다. 충남의 근대와 현대를 연결하는 기독교 역사를 재조명하고 건축물 과 기록물 등 문화유산을 발굴하며 과학적 보존관리체계가 정립된다면, 기독교는 물론 지방문 화의 발전을 촉진하는 계기가 될 것이며 충남 기독교 문화의 정체성을 형성하는 중요한 자원으 로 활용이 가능할 것으로 기대된다.

영어

For the stable conservation of cultural heritage, it is truly meaningful when it becomes the objects of national management. Most cultural heritage related to religion has touching stories of historical development, succession and social resonance, and includes tangible evidence of noble sacrifice. Therefore, the Christian heritage of Chungnam Province examined through this study also deserves sufficient respect. However, cultural heritage is valued for its universal validity, authenticity and integrity that go beyond ideas and ideologies. In addition, cultural heritage that symbolizes the nation, era, history and culture requires original assets that can be preserved, transmitted and utilized beyond various interests. As examined in this study, the nine church buildings and six historic sites and monuments in Chungnam Province established before the 1960s are not fully evaluated as cultural heritage despite their historicity. Therefore, authenticity must be created through continuous research, value discovery and conservation scheme. And, the search for yet unknown records and cultural heritage must continue, and the standards and validity evaluation must be verified. If the Christian history that connects modern times in Chungnam Province is reexamined, cultural heritage such as buildings and records are discovered, and a scientific conservation and management system is established, it will serve as an opportunity to promote the development of not only Christianity but also local culture, and the identity of Chungnam’s Christian culture. It is expected that it can be utilized as an important resource in forming.

목차

초록
ABSTRACT
1. 서언
2. 연구대상 및 방법
2.1. 대상
2.2. 방법
3. 분포 및 분류
3.1. 지리적 분포
3.2. 시기 및 구분
4. 문화유산의 성격
4.1. 건축물
4.2. 유적지 및 기념물
5. 현황 및 보존상태
5.1. 입지 및 환경
5.2. 기초 및 건축구조
5.3. 내외장 재료
5.4. 종과 종탑
6. 보존과학적 고찰
6.1. 역사문화적 보존방안
6.2. 연구 및 관리시스템
7. 결언
사사
REFERENCES

저자

• 이찬희 [ Chan Hee Lee | 국립공주대학교 문화재보존과학과 ] Corresponding Author
• 박보영 [ Bo Young Park | 국립공주대학교 문화재보존과학과 ]

참고문헌