Earticle

초록

한국어

개인 정보 “잊혀질 권리”가 법적 규범에 따라 행사될 때, 이 권리의 보호 또 는 규제가 따르는 원칙 개념을 더욱 탐구해야 한다. 개인 정보 “잊혀질 권리”의 형사 규제 개념은 공민의 인권 및 개성 존중에 기반하며, 온라인 공간의 정보 권리 보호에도 근거한다. 인권 보호, 온라인 공간 보호 및 범죄 행위의 법적 규제를 통합하여, 현재의 개인 정보 법률 및 규정 체계를 바탕으로, 개인 정보 “잊혀질 권리”의 형사 규제 개념의 가치 기준은 “최소 처리” 원칙을 한계로 설 정하고, 개인 정보 가치 공감 기준을 평가하며, 최종적으로 정보 범죄로 인한 법적 이익을 복원해야 한다.

영어

To prove the right of personal information to be forgotten and then exercise this right based on legal norms, it is necessary to further explore the conceptual principles followed by the protection or regulation of this right, and further find the premise of criminal regulation based on the conceptual principles. The concept of criminal regulation of the right of personal information to be forgotten comes from the protection of human rights and personal dignity of citizens, as well as the protection of information rights in cyberspace. Based on the protection of human rights, the protection of cyberspace and the legal interest regulation of criminal acts, combined with the existing personal information laws and regulations system, the value standard of the criminal regulation concept of the right to personal information to be forgotten should be limited by the principle of minimum processing, measure the value of personal information consensus standard, and finally restore the legal interest violated by information crimes.

중국어

证成个人信息被遗忘权进而基于法规范行使该项权利，需要进一步探 讨该项权利保护或规制所遵循的理念原则，并基于理念原则进一步找寻 刑事规制的入罪前提. 个人信息被遗忘权刑事规制理念来源于对公民人权 与人格尊严的保障，也来源于对网络空间的信息权利保护. 基于人权保 护、网络空间保护和对犯罪行为的法益规制，结合现有个人信息法律法 规体系，个人信息被遗忘权刑事规制理念的价值标准应当以最小处理原 则为限度，衡量个人信息价值共识标准，最终恢复信息犯罪侵犯的法益.

목차

Ⅰ. 문제 제기
Ⅱ. 개인정보 ‘잊혀질 권리’에 대한 형사 규제의 근본적 원천
Ⅲ. 개인정보 ‘잊혀질 권리’의 형사 규제 이념의 가치 기준
Ⅳ. 결론
≪参考文献≫
국문초록
영문초록
중문초록

저자

• 완흔신 [ Ruan, Chen-Xin | 법학 박사, 중국정법대학 형사 사법 학교 ] 저
• 진염니 [ Chen, Yan-Ni | 인하대학교 법과 대학, 박사 연구생 ]
• 모덕승 [ Mo, Deok Seung | 중국 정법 대학교 법학박사, 한중 법학회 이사 ] 역

참고문헌