Earticle

초록

한국어

중국의 지역개발 불균형은 오래된 문제다. 그 지역개발 불균형 문제가 중국의 지속 가능한 발전을 제약하기 시작했으며 경제적인 측면에서 문제점이 드러나고 있다. 섬서 사범대학 치짠용교수는 직업교육의 발전이 중국 경제발전의 Granger Causality임을 증 명하고 직업교육과 경제발전의 결합관계를 설명하면서 직업교육이 경제격차 해소를 위한 효과적인 수단이자 목적임을 밝혔다. 지역 내 저개발지구 직업교육의 질적 발전 을 통해 상대적으로 발전된 지구와의 경제적 격차를 줄일 수 있다. 저개발지구의 발전 을 보다 잘 추진하기 위해서는 직업교육과 지역경제의 발전이 연계되어야 한다. 우선 내부적으로는 정부와 기업, 직업전문대학교가 서로 협력해나가야 한다. 총 GDP와 1인 당 GDP의 관점에서 보면 절강성 리쉐이시는 양쯔강 삼각주 지역의 낙후된 지역에 속 한다. 본 논문에서는 를 예로 들어 과학적인 연구 표본으로 선정하였다. 리쉐이시는 직업교육 발전에 주력하여 어느 정도 성과를 거두기도 했지만, 발전된 지역과의 격차 를 크게 해소시키지는 못했다. 따라서 리쉐이시를 예로 들어 지역의 저개발지구의 직 업교육 발전에 존재하는 문제점을 분석하고 직업교육과 산업구조의 적응성 및 전공의 조정과 경제발전의 협동 측면에서 해결책을 모색했다. 직업교육 인재의 양성, 지역 발 전에 기여하는 직업교육, 기업과 직업대학 간의 균형 방면 등에서 해결방법을 찾아보 았다. 저개발지구에 대한 맞춤형 직업교육의 틀을 마련하고 현대 직업교육의 특성을 살려, 지역의 경제발전의 수요를 최적화된 인재를 공급하는 것이다.

중국어

中国区域发展不平衡是由来已久的问题，区域发展失衡的问题开始制约中国的可持 续发展。区域发展不平衡主要体现在经济上，陕西师范大学祁占勇教授已经证明了职业 教育发展是引起中国经济发展水平变化的格兰杰原因，说明了职业教育与经济发展的耦 合关系，通过区域内欠发达地区职业教育的高质量发展，是缩小区域内欠发达地区与发 达地区经济差距的有效手段和目的。所以为了更好地推动欠发达地区经济的发展，职业 教育与区域经济两者的发展必须形成联动，而从其内部来看就是政府、企业与职业院校 三者如何通过同频共振来实现同向而行。浙江省丽水市从GDP总量和人均GDP来看，都 属于长三角一体化区域内的欠发达地区，本文选取丽水市作为研究样本具有代表性和科 学性。丽水市虽然一直致力于发展职业教育，虽然也取得了一定的成效，但是并没有明 显拉近与发达地区的距离。本文以丽水市为例，分析区域内欠发达地区职业教育发展过 程中存在的问题，试图从职业教育与产业结构的适应性、专业调整与经济发展协同、职 业教育人才培养与储备、职业教育借力区域一体化发展、平衡企业和职业院校的博弈均 衡点等方面找到解决方法，有针对性地优化欠发达地区职业教育办学格局，根据现代职 业教育的特点，优化职业教育人才供给与区域经济发展的需求，推进欠发达地区职业教 育高质量发展。

영어

China’s regional development imbalance is a long-standing problem. The problem of regional development imbalance begins to restrict China’s sustainable development. The imbalance of regional development is mainly reflected in the economy. Professor Qi Zhanyong of Shaanxi Normal University has proved that the development of vocational education is the Granger reason for the change of China's economic development level, and explained the coupling relationship between vocational education and economic development, It is an effective means and purpose to narrow the economic gap between underdeveloped and developed regions in the region. Therefore, in order to better promote the economic development of underdeveloped areas, the development of vocational education and regional economy must form a linkage. From its internal point of view, it is how the government, enterprises and vocational colleges can achieve the same direction through the same frequency resonance. From the perspective of total GDP and per capita GDP, Lishui City, Zhejiang province belongs to the underdeveloped areas in the integration region of the Yangtze River Delta. In this paper, Lishui City is selected as the research sample, which is representative and scientific. Although Lishui has been committed to the development of vocational education, although it has also achieved certain results, it has not significantly shortened the distance from developed areas. Taking Lishui City as an example, this paper analyzes the problems existing in the development of Vocational Education in less developed areas in the region, and tries to find solutions from the aspects of the adaptability of vocational education and industrial structure, the coordination of professional adjustment and economic development, the training and reserve of vocational education talents, the integrated development of vocational education with the help of regions, and the balance of game equilibrium between enterprises and vocational colleges, According to the characteristics of modern vocational education, optimize the talent supply of vocational education and the demand of regional economic development, and promote the high-quality development of Vocational Education in underdeveloped areas.

목차

Ⅰ. 引言
Ⅱ. 丽水市职业教育办学现状
Ⅲ. 区域内欠发达地区职业教育发展存在的问题
Ⅳ. 区域内欠发达地区职业教育发展的优化策略
Ⅴ. 结语
参考文献
국문초록
中文摘要
Abstract

저자

• 雷楚 [ 레이추 | 中国浙江省丽水学院, 助理研究员/韩国国立群山大学, 在读博士生 ] 第一作者
• 청리 [ Cheng Li | 中国浙江省丽水学院, 教授 ] 共同作者
• ⾦桂台 [ 김계태 | 群山大学中文系教授 ] 通讯作者

참고문헌