Earticle

초록

영어

This study aims to develop machine translation quality measures by statistically verifying the factor structure of translation quality perceived by professional translators. The measurement variables observed in the analysis are indicators that describe concepts widely used in translation studies (i.e.,fluency, readability, accuracy, fidelity, cohesion, and functionality). This study first established a theoretical factor structure, conducted an explanatory factor analysis to extract commonality-based factors, compared the theoretical factor structure and the statistically extracted one, and then performed a confirmatory factor analysis to verify the validity of the machine translation measures developed in the derived model based on structural equation modeling (SEM). As a result, the model fit (RMSEA = .072, CFI = .922) was evaluated very high at 92.2%.

목차

1. 서론
2. 선행연구
2.1. 기계번역 수동평가 연구의 방법론적 동향
2.2. 요인분석의 적용
3. 연구방법
3.1. 요인분석을 위한 설문의 설계
3.2. 기계번역 품질에 대한 요인분석
4. 분석결과
4.1. 표본 요약
4.2. 탐색적 요인분석
4.3. 확인적 요인분석
5. 맺음말
참고문헌

저자

• 한승희 [ Seunghee Han | 한국외국어대학교 ]

참고문헌