Earticle

초록

한국어

본 연구에서는 요시다 쇼인의 한반도 영토에 관한 발언에 주목해 에도막부말 야마구치 현의 무사들의 모임, 쇼카손주쿠(松下村塾)를 중심으로 확산된 ‘한반도론’이라는 관점에서 쇼인상(像)에 대해 분석했다. 후쿠모토 기료(福木義亮)의 『吉田松陰 大陸南進論』 (1942)은 1940년대 근대 조선과 국제 관계라는 관점에서 중요한 자료이며, 당시 일본에 확산되었던 쇼인의 사상을 고찰할 수 있는 중요한 출판물이다. 후쿠모토의 이 책의 저술 목적은 일본의 건국 정신에 해당하는 일본 제국주의의 국시국책을 일본 전역에 선포해 일본·한국·만주·중국이 일심체가 되어 남양군도와 인도, 아프리카, 호주에 이르는 소위 대동아공영권의 확립에 있었다. 여기서 후쿠모토가 이용한 쇼인의 ‘해외 확장론’은 20세기 초 다시 가공 할 위력을 가지고 재생산되었다. 후쿠모토에게 ‘대륙’이란 바로 아시아 전체를 가리키며 아시아의 지배를 위한 첫 걸음은 바로 ‘조선의 지배’에 있었다. 구체적으로 쇼인의 조선 침략에 대한 사상을 이해하기 위해 그와 제자들이 주고받은 ‘울릉도 개척’에 관한 서한을 분석했다. 쇼인은 울릉도 개척에 관한 편지를 기도 다카요시에게 2통, 구사카 겐즈이에게 2통 등, 총 4통을 보내고 있지만 그에 따르면 당시 울릉도는 조선의 영토이며, 조선을 식민지화하기 위해 무엇보다 먼저 울릉도를 침략해 일본의 지배하에 두어야 한다고 생각하고 있었다. 여기서 울릉도는 대륙침략의 시발점이었으며 조선지배의 전략적 출발을 시사하고 있었다. 후쿠모토의 저서는 태평양 전쟁 개시 전후, 대동아공영권 건설의 선구자로서의 쇼인을 상정한다. 전쟁 수행의 사상동원에 쇼인이 완벽하게 활용된 결과라고 볼 수 있다. 따라서 『요시다쇼인의 대륙·남진론』은 태평양전쟁 초반 전시(戰時)에 아시아 근린제국에 대한 침략주의 사상을 고취하고 타국의 영토를 침탈하려는 야욕을 합리화하기 위한 저작이었다고 평가할 수 있다. 쇼인의 국체론은 젊은이들이 국가를 위해 목숨을 던질 수 있다는 전시 시국의 편승주의에 전격 활용되었던 것이다.

영어

In this study, we pay attention to Shoda Yoshida’s remarks on the Korean Peninsula territory, and analyze the image of Song Yin from the viewpoint of “Korean Peninsula Theory,” which spread around Matsushitamura Juku, a group of clan samurai in the end of Edo Shogunate. Yoshiaki Fukumoto 󰡔 Shoin Yoshida Continent ․ The Nanshin Theory (1942) is an important material in terms of international relations with modern Korea, and is a publication worth analyzing the image of Song Yin. The purpose of his “Continental South” theory is the national policy of Japanese imperialism, which is the founding spirit of Japan. Korea. Manchuria. China was united in the establishment of the Great East Asia mutual prosperity right to the South Sea Bay and India, Africa and Australia. Shoin’s theory of overseas expansion was reproduced again with dreadful power in the beginning of the 20th century. For him, the “continent” is exactly the rule of Asia as a whole, and the first step for that is “rule of Korea”. there were. Specifically, in order to understand Shoin’s thoughts on the invasion of Korea, I analyzed a letter regarding “Ulleungdo reclamation” between him and his disciples. Shoin has sent four letters to Takanori Kido and two to Genzo Kusaka to write a letter on the development of Ulleungdo, a total of four letters. Thought that Ulleungdo should be invaded first and put under Japanese control. Fukumoto’s book envisions Shoin Yoshida as a pioneer in the construction of the Greater East Asia Kyoei area before and after the Pacific War. This can be seen as the result of the full utilization of Shoin for mobilizing the thought of carrying out the war. Therefore, “Yoshida Shoin’s Continent-Southern Theory” was evaluated as a work to stimulate the ambition to invade the territory of other countries by inspiring the aggressionist ideas toward neighboring Asian countries at the beginning of the 1940s. You can do it.

일본어

本研究では吉田松陰の韓半島領土に関する発言に注目し、江戸幕府末山口県の藩士らの会、松下村塾を中心として拡散した｢韓半島論｣という観点から松陰像について分析した。 福本義亮󰡔吉田松陰大陸․南進論󰡕(1942)は近代朝鮮との国際的な関係性という観点で重要な資料であり、当時の松陰像を分析するに値する出版物である。彼の｢大陸․南進論｣の目的は日本の建国精神にあたる日本帝国主義の国是国策であり、それは日本․韓国․満州․中国が一心一体となって南洋湾とインド、アフリカ、オーストラリアに至る大東亜共栄権の確立にあった。 松陰の海外拡張論は20世紀初め、改めて恐るべき威力を持って再生産され、彼にとって｢大陸｣とは、まさにアジア全体の支配であり、そのための第一歩は｢朝鮮への支配｣であった。 具体的に松陰の朝鮮侵略に対する思想を理解するため、彼と弟子らとの｢鬱陵島開拓｣に関する書簡を分析した。松陰は鬱陵島開拓に関する手紙を木戸孝允に2通、久坂玄瑞に2通、計4通を送っているが、それによると当時鬱陵島は朝鮮の領土であり、朝鮮を植民地化するためには何よりも最初に鬱陵島を侵略し、日本の支配下に置くべきだと考えたのである。 福本の著書は太平洋戦争開始前後、大東亜共栄圏建設の先駆者としての吉田松陰を想定する。戦争遂行の思想動員に松陰が完全に活用された結果と見ることができる。したがって、｢吉田松陰の大陸・南進論｣は、1940年代初頭の戰時、アジア近隣諸国に対する侵略主義思想を鼓吹し、他国の領土を侵奪しようとする野心を合理化するための著作であったと評価できるのである。

목차

<요지>
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 후쿠모토 기료와 『大陸ㆍ南進論』
Ⅲ. 이토 히로부미(伊藤博文)와 쇼인
Ⅳ. 기도 다카요시(木戸孝允)와 쇼인
Ⅴ. 맺음말
<참고문헌>
要旨
Abstract

저자

• 김영 [ Kim, Young | 대구한의대학교 기초교양대학 교수, 일본문학·일본문화학 전공 ]

참고문헌